1 00:03:29,967 --> 00:03:32,200 - NU, herr. GULD, HUR KAN JAG HJÄLPA DIG? 2 00:03:32,200 --> 00:03:35,100 - "HUNK." KALLA MIG "HUNK" FÖR NU. 3 00:03:35,100 --> 00:03:36,533 - OK. 4 00:03:36,533 --> 00:03:38,467 - TACK FÖR ATT ATT SE MIG PÅ SÅ KORT MEDDELANDE. 5 00:03:38,467 --> 00:03:40,033 INGEN ANNAN SKULLE. 6 00:03:40,033 --> 00:03:42,500 – DU FÅR DET ATT LÄTA SOM EN FRÅGA OM LIV ELLER DÖD. 7 00:03:42,500 --> 00:03:44,967 - JA, DET ÄR DET. 8 00:03:44,967 --> 00:03:46,233 FÖR HONOM. 9 00:03:46,233 --> 00:03:47,867 - VEM ÄR HAN? 10 00:03:47,867 --> 00:03:51,200 - HAN--HAN HETER BRADLEY BRINKMAN. 11 00:03:51,200 --> 00:03:52,733 - VAR ÄR HAN? 12 00:03:55,500 --> 00:03:59,433 - HÄR. 13 00:03:59,433 --> 00:04:01,667 JAG ÄR BRADLEY BRINKMAN. 14 00:04:01,667 --> 00:04:03,367 PÅ INSIDEN I alla fall. 15 00:04:03,367 --> 00:04:05,133 - SE, LEKER PÅ SCHIZOFRENI ÄR INTE MIN-- 16 00:04:05,133 --> 00:04:06,467 - JAG, JAG VET, JAG VET, Jag VET. 17 00:04:06,467 --> 00:04:10,667 Titta, DOC, HADE DU INTE VILLA ATT BLI NÅGON ANNAN? 18 00:04:10,667 --> 00:04:14,933 NÅGON SPÄNNANDE, NÅGON FANTASTISK? 19 00:04:14,933 --> 00:04:17,200 JAG RÅKAR BARA VARA SÅ NÅGON FANTASTISK BRADLEY 20 00:04:17,200 --> 00:04:18,967 BRINKMAN VILLE BLI. 21 00:04:18,967 --> 00:04:20,800 OCH SEDAN BLEV. 22 00:04:20,800 --> 00:04:23,467 - NÅGON MED EN FANTASTISK FANTASIN, MENAR DU. 23 00:04:23,467 --> 00:04:26,367 -JAG VET DET LÅTER GALET, MEN DU MÅSTE HÖRA MIN HISTORIA. 24 00:04:26,367 --> 00:04:28,567 TIDEN GÅR UT FÖR BRADLEY. 25 00:04:28,567 --> 00:04:29,900 OCH FÖR MIG. 26 00:04:29,900 --> 00:04:31,433 - OK. 27 00:04:31,433 --> 00:04:35,067 JAG SKA HÖRA DIN HISTORIA, MEN TID ÄR TOM FÖR OSS OCKSÅ. 28 00:04:35,067 --> 00:04:37,233 SÅ VARFÖR BÖRJAR DU INTE BARA 29 00:04:37,233 --> 00:04:39,100 MED FÖRSTA GÅNGEN SOM DU BÖRJADE-- 30 00:04:39,100 --> 00:04:41,567 - OCH BRADLEY BRINKMAN. 31 00:04:41,567 --> 00:04:44,800 - FÖRSTA GÅNGEN SOM DU OCH BRADLEY BRINKMAN BÖRJADE 32 00:04:44,800 --> 00:04:46,467 ATT KÄNNA SÅ HÄR. 33 00:04:46,467 --> 00:04:49,567 - DOKTOR, OM JAG ÖVERTALAR DIG, KOMMER NI ATT TA MITT FALL? 34 00:04:51,567 --> 00:04:53,300 -JAG LYSSNER, MR. GYLLENE. 35 00:04:55,033 --> 00:04:58,233 - TILL FÖR SEX VECKOR SEDAN, I VAR VERKLIGEN BRADLEY BRINKMAN. 36 00:04:58,233 --> 00:04:59,900 HACK, DATORHACK. 37 00:04:59,900 --> 00:05:02,300 JAG ANVÄNDE DE FEM ÅREN SEDAN COLLEGE BÄDDAD TILL A 38 00:05:02,300 --> 00:05:04,000 DATOR TANGENTBORD. 39 00:05:04,000 --> 00:05:05,967 UTOM FÖR MIN FANTASIN, Dvs. 40 00:05:10,033 --> 00:05:12,033 JAG DÖMDE ALLTID OM ATT VARA EN AV DESSA 41 00:05:12,033 --> 00:05:14,800 OMÖJLIGT COOLA KIBBAR DU SER I FILMER 42 00:05:14,800 --> 00:05:16,433 ELLER REKLAM. 43 00:05:16,433 --> 00:05:19,567 DU VET, KIBBEN DET KÖR MASERATIS OCH SPRING 44 00:05:19,567 --> 00:05:21,933 STORA FÖRETAG. 45 00:05:21,933 --> 00:05:26,100 SÅN SOM DROPPAR MED KVINNOR OCH SJÄLVFÖRTROENDE. 46 00:05:26,100 --> 00:05:28,500 DU VET, KIBBEN SOM SER BRA I DENA BIKINI-BRYTAR 47 00:05:28,500 --> 00:05:30,400 ATT RIDA UPP PÅ SPÄCK I DINA BULLAR. 48 00:05:32,933 --> 00:05:35,033 TYVÄRDIG, EVIG DAGDRÖMNING SER INTE UT 49 00:05:35,033 --> 00:05:37,900 BRA TILL MIN BOSS, CONSTANTINE CONSTAPOPOLIS 50 00:05:37,900 --> 00:05:39,767 AV CONSTAPOPOLIS DATORER. 51 00:05:51,167 --> 00:05:53,567 - DAGDRÖMMAR? 52 00:05:53,567 --> 00:05:56,400 JAG BETALAR DIG TILL SKRIVA FÖR MIG DAGDRÖMMAR? 53 00:05:56,400 --> 00:05:58,100 - HEJ, MR. KONSTAPOPOLIS. 54 00:05:58,100 --> 00:06:00,333 JAG VAR-- JAG VERKLIGEN-- JAG BARA DRIFT. 55 00:06:00,333 --> 00:06:02,067 - JA, LÅNGT, BRINKMAN. 56 00:06:02,067 --> 00:06:03,000 LÄNGT AV. 57 00:06:04,067 --> 00:06:06,100 LÄNGT AV. 58 00:06:06,100 --> 00:06:07,900 DITT PROGRAM FÖRSLAGET ÄR SÅ DÅLIGT, 59 00:06:07,900 --> 00:06:11,833 K-9000 STÄNGS NED MED D.I. IGEN. 60 00:06:11,833 --> 00:06:12,900 - "DIGITALT MATSSMÄLTSMÄSSIGHET"? 61 00:06:12,900 --> 00:06:15,567 - JAG SKA-- SE PÅ DET HÄR. 62 00:06:15,567 --> 00:06:17,133 KAMELER 'R' US. 63 00:06:17,133 --> 00:06:19,133 BEDOUINPROGRAMMET. 64 00:06:19,133 --> 00:06:21,700 VEM HAR EN KAMEL MED EN FLOPPIG PUCKEL? 65 00:06:21,700 --> 00:06:22,733 TITTA PÅ DENNA. 66 00:06:22,733 --> 00:06:24,633 KONVERSATIONELL ISLANDSKA. 67 00:06:24,633 --> 00:06:26,133 VEM ÄR DU SKA SÄLJA DET TILL? 68 00:06:26,133 --> 00:06:28,633 PINGVINER PÅ TUR? 69 00:06:28,633 --> 00:06:29,800 TITTA PÅ DENNA. 70 00:06:29,800 --> 00:06:31,133 SUSHI-TORN. 71 00:06:31,133 --> 00:06:33,667 ÄT DET DU BYGGER. 72 00:06:33,667 --> 00:06:35,767 DU VET ATT DITT ARBETE INTE HAR VARIT SAMMA SEDAN-- 73 00:06:35,767 --> 00:06:39,867 - SUSIE ÄR MED HENNE AEROBIKINSTRUKTOR. jag-- 74 00:06:39,867 --> 00:06:42,167 - Jaha? 75 00:06:42,167 --> 00:06:45,567 - JAG VET JAG VET-- HUR SKULLE DU KÄNN OM DIN Flickvän 76 00:06:45,567 --> 00:06:49,700 AVVISADE DIG FÖR ATT DU HADE INTE LEOTARD OCH 77 00:06:49,700 --> 00:06:52,633 RÄKNA UNDER SEX? 78 00:06:52,633 --> 00:06:55,267 - SE, JAG KÖR A FÖRETAG HÄR. 79 00:06:55,267 --> 00:06:58,067 DU HAR TVÅ VECKOR - TVÅ VECKOR! 80 00:06:58,067 --> 00:07:00,300 --ATT TJÄNNA PENGAR IDÉ HÄR, 81 00:07:00,300 --> 00:07:02,633 ELLER ANNARS ÄR DU AVSTÄLLD-- - DRUVAN 82 00:07:02,633 --> 00:07:05,033 alla: DRUVBLÖVEN I MIN ENÖGAD FARS 83 00:07:05,033 --> 00:07:06,433 GREKISK RESTAURANG, 84 00:07:06,433 --> 00:07:08,167 CYKLOPER VÄST. 85 00:07:08,167 --> 00:07:10,700 - TACK, MR. CONSTAPOPOLIS FÖR DIN FÖRSTÅELSE 86 00:07:10,700 --> 00:07:12,000 OCH GENEROSITET. 87 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 - HA EN BRA DAG. 88 00:07:30,533 --> 00:07:32,833 - DET NYA PROGRAMMET HADE SIDA KL. 9.00 89 00:07:32,833 --> 00:07:34,933 JAG VAR DESPERAT FÖR ETT KONCEPT. 90 00:07:34,933 --> 00:07:37,867 NÅGOT KONCEPT UTAN ALLT I SKRIV LÄS SOM EN ENVÄGS 91 00:07:37,867 --> 00:07:41,333 BILJETT TILL SOUVLAKI LINJE VID CYCLOPS WEST. 92 00:07:43,867 --> 00:07:48,867 DET HAR ALLT UT UTOM HOPPET NÄR JAG SLAGDE EN DESPERAT 93 00:07:48,867 --> 00:07:51,333 BÖR IN I MASKINEN. 94 00:07:56,300 --> 00:07:57,767 OCH SÅ HÄNDE DET. 95 00:07:57,767 --> 00:07:59,100 - VAD HÄNDE? 96 00:07:59,100 --> 00:08:02,367 – NÅGON SLAG AV DIGITAL GAM KOM PÅ MIN SKÄRM, 97 00:08:02,367 --> 00:08:04,100 OCH SEDAN DEN DATOR BÖRJADE SKRIVA 98 00:08:04,100 --> 00:08:05,933 PROGRAM FÖR SJÄLV. 99 00:08:11,967 --> 00:08:13,633 - VILKA PROGRAM? 100 00:08:13,633 --> 00:08:14,767 - YUPPIE-PROGRAMMET. 101 00:08:14,767 --> 00:08:17,967 EN MULTIKOMPATIBEL LIVSSTIL BUDGETERING-- 102 00:08:17,967 --> 00:08:20,967 - DU SKREV DET? JAG KAN INTE LEVA UTAN MIN. 103 00:08:20,967 --> 00:08:24,567 VARFÖR, JAG sparade en förmögenhet LAGER ENDA MIN VINKÄLLARE. 104 00:08:24,567 --> 00:08:27,300 FÖR ATT INTE TALA DEN KOMPLIMENT JAG FÅR AV DIN 105 00:08:27,300 --> 00:08:31,333 RECEPT PÅ MIKROVÅGSPASTE. 106 00:08:31,333 --> 00:08:33,000 - SOM JAG SA, THE DATOR SKREV DET, 107 00:08:33,000 --> 00:08:34,633 MEN JAG FÅR KREDITEN. 108 00:08:34,633 --> 00:08:37,233 JAG VISSTE INTE NÅGOT OM PATE ELLER PASTAMASKINER ELLER 109 00:08:37,233 --> 00:08:39,500 YUPPIE-ING AV FÖRORDEN TILL JAG VAR UPP HELA NATT 110 00:08:39,500 --> 00:08:41,633 LÄSER DET SJÄLV. 111 00:08:41,633 --> 00:08:42,667 - NU, VÄNTA EN MINUT. 112 00:08:42,667 --> 00:08:45,067 HUR KAN EN DATOR SKRIVA SJÄLV? 113 00:08:45,067 --> 00:08:46,133 - NU, VÄNTA EN MINUT. 114 00:08:46,133 --> 00:08:47,367 DU HAR INTE HÖRT NÅGOT ÄNNU. 115 00:08:53,133 --> 00:08:55,500 JAG VAKNADE EN HJÄLTE OCH BLEV EN ÄNNU STÖRRE NÄR 116 00:08:55,500 --> 00:08:58,300 LEGIONER AV BABY BOOMERS SNAPPADE UPP 50 000 EXEMPLAR 117 00:08:58,300 --> 00:09:00,500 I DEN FÖRSTA SEX VECKOR. 118 00:09:00,500 --> 00:09:03,100 MAMMA VAR STOLT. PAPPA VAR STOLT. 119 00:09:03,100 --> 00:09:06,233 HECK, ÄVEN SUSIE RINGDE ATT SÄGA ATT HON OCKSÅ VAR STOLT. 120 00:09:06,233 --> 00:09:09,133 ATT HA DIN VERKLIGT FÖR EN FENOMENALT LYCKAD 121 00:09:09,133 --> 00:09:11,533 EX-POJKVÄN. 122 00:09:11,533 --> 00:09:14,933 HERR. CONSTAPOPOLIS BETALADE MIG EN JÄTTE ROYALTY OCH GAV MIG 123 00:09:14,933 --> 00:09:18,333 SOMMARLOV MED PAY TILL SKRIV NÅGOT PROGRAM JAG VILL. 124 00:09:22,000 --> 00:09:24,600 – LÅT UNDERBART ÄNLIGEN. 125 00:09:26,100 --> 00:09:29,367 - ALLT JAG VISSTE OM YUPPIER HADE DE BÄRDE REEBOKS I SÄNG 126 00:09:29,367 --> 00:09:31,500 OCH SKULLE HA DERAS HÄLSA KLUBBKORT I TIO MINUTTER 127 00:09:31,500 --> 00:09:33,300 ENSAM MED EN DAVEBAR. 128 00:09:36,133 --> 00:09:38,933 - HMM, VAR ÄR HUNK GOLDEN PASSA IN? 129 00:09:38,933 --> 00:09:41,633 - PÅ STRANDHUSET JAG HYRDE I SEA SPRAY. 130 00:09:41,633 --> 00:09:44,833 - HAVSPRAY? GÄTT MYCKET PLATS. 131 00:09:44,833 --> 00:09:46,100 - SNYGGT? 132 00:09:46,100 --> 00:09:47,767 NÅ, LÅT OSS SÄGA HAV SPRAY ÄR MYCKET, 133 00:09:47,767 --> 00:09:50,200 OM DU HAR BLITT STOR BUCKAR ATT BRÄNNA. 134 00:09:50,200 --> 00:09:52,700 DET ENDA SAKET MED PLATS JAG HAVDE RÅD VAR 135 00:09:52,700 --> 00:09:54,733 UTVÄRDEN. 136 00:09:54,733 --> 00:09:57,933 HUSET SJÄLV VAR DEN ÄLDSTA OCH GRUNGIEST PLATS 137 00:09:57,933 --> 00:10:00,633 PÅ SEA SPRAY BEACH. 138 00:10:00,633 --> 00:10:03,533 BYE-BYE, BONUS. 139 00:10:23,967 --> 00:10:27,133 DET BYGDES VID NÅGOT GAMLT HAV KAPTEN SOM FÅR TOM PENGAR 140 00:10:27,133 --> 00:10:29,200 OCH SPRING UT UR STAN FÖRR HAN KUNNE FULLFÖRA SIN 141 00:10:29,200 --> 00:10:31,400 SEGELSKEPP AV ETT HUS. 142 00:10:31,400 --> 00:10:33,367 DET VAR IDEAL FÖR UTREDNING AV 143 00:10:33,367 --> 00:10:35,300 LIVSSTIL FÖR YUPPIER-PÅ-LEK SOM JAG VAR PÅ 144 00:10:35,300 --> 00:10:37,067 FÖRSTAENS EN EXPERT. 145 00:10:46,133 --> 00:10:48,800 JAG SKULLE SAMLA MIN NÄSTA PROGRAM OCH SPENDA 146 00:10:48,800 --> 00:10:52,633 RESTEN AV MIN TID MINA DAGDRÖMMAR SLÅR. 147 00:10:52,633 --> 00:10:54,200 – SÅ LANGT, SÅ BRA. 148 00:10:54,200 --> 00:10:56,867 - FÖRUTOM ATT JAG Gick lite för långt. 149 00:10:56,867 --> 00:11:00,233 NU FINNS DET HELVETE ATT BETALA. 150 00:11:11,333 --> 00:11:13,367 I MINA DAGDRÖMMAR, ALLA Jag var tvungen att göra var att blinka, 151 00:11:13,367 --> 00:11:14,700 OCH KVINNORNA Skulle komma springande, 152 00:11:14,700 --> 00:11:16,600 OCH DET FINNS INTE EN STRAND FULLT AV GARVADE OCH TONADE 153 00:11:16,600 --> 00:11:18,667 TÄVLING ELLER. 154 00:11:18,667 --> 00:11:22,367 DEN GAMLA KROPPEN DEFINITIVT KUNNE HA ANVÄNT ETT TRÄNING. 155 00:11:26,033 --> 00:11:27,300 - ÅH, DETTA ÄR FANTASTISKA. 156 00:11:27,300 --> 00:11:29,100 LILLE PIGGY SALT-OCH-PEPPER SHAKERS. 157 00:11:29,100 --> 00:11:30,900 ÅH, JAG MÅSTE LÄGA TILL DESSA TILL MIN SAMLING. 158 00:11:34,100 --> 00:11:38,533 ÅH, VÄLKOMMEN TILL SEA SPRAY, DÄR DE VÄLSTÄNDA MÅR BRA 159 00:11:38,533 --> 00:11:40,100 ATT GÅ BRA. 160 00:11:40,100 --> 00:11:47,533 JAG ÄR POLLY KLUTTER, MEN ALLA kallar mig "CHACHKA." 161 00:11:47,533 --> 00:11:50,967 -JAG ÄR BRADLEY BRINKMAN, MEN ALLA RINGER MIG 162 00:11:50,967 --> 00:11:52,100 "BRADLEY." 163 00:11:54,200 --> 00:11:55,567 DU ÄR I MITT VARDAGSRUM. 164 00:11:55,567 --> 00:11:57,867 – Tyckte det. JAG SÅG DIN BIL UTANFÖR. 165 00:11:57,867 --> 00:12:01,300 ÄR DET EN LÅNARE B.M.W.S I BUTIKKEN? 166 00:12:01,300 --> 00:12:02,567 – NEJ, FAKTISKT. 167 00:12:02,567 --> 00:12:03,800 - Åh, titta. 168 00:12:03,800 --> 00:12:07,733 NÅGON KOMMER ÄNTLIGEN GENTRIFY DENNA GAMLA MESS. 169 00:12:07,733 --> 00:12:09,167 BRA FÖR DIG. 170 00:12:09,167 --> 00:12:12,100 - JAG ÄR FAKTISKT BARA ATT HYRA DENNA GAMLA MESS FÖR 171 00:12:12,100 --> 00:12:13,467 SOMMAREN. 172 00:12:13,467 --> 00:12:16,033 – DU SER INTE UT UT DU HAR RÅD ATT KÖPA. 173 00:12:16,033 --> 00:12:19,233 HAN BÖRJADE DET HÄR PLATS OCH ALDRIG HELT KLART DET. 174 00:12:19,233 --> 00:12:22,233 KAPTEN CRABIT. 175 00:12:22,233 --> 00:12:24,733 – HUR VET DU SÅ MYCKET OM KAPTEN CRABIT? 176 00:12:24,733 --> 00:12:27,400 – NÄR JAG VAR BARN, ANVÄNDE JAG ATT GÖMMA SMETTER I SIN 177 00:12:27,400 --> 00:12:31,933 GRILLA OCH LYSSNA SEDAN FÖR ATT HANS VARVS EXPLODERAS. 178 00:12:31,933 --> 00:12:35,800 ÅH, HAN HAR ALLTID EN BRAND GÅR, DEN KAPTENKRABTEN. 179 00:12:35,800 --> 00:12:37,100 - INGEN SKOJAR. 180 00:12:37,100 --> 00:12:39,500 - HEJ, VARFÖR GÅR DU INTE TA PÅ DIN BADDÄKT? 181 00:12:39,500 --> 00:12:42,967 CHACHKA SKA TA DIG PÅ GABBY-GUIDAD TUR. 182 00:12:42,967 --> 00:12:44,100 - GABBY-GUIDAD TUR? 183 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 - OROR INTE OM DET. 184 00:12:45,100 --> 00:12:46,533 DET ÄR GRATIS. 185 00:12:46,533 --> 00:12:47,500 – LÅTER JÄTTEBRA. 186 00:12:49,833 --> 00:12:51,333 HUR KOMMER DE KALLA DIG CHACHKA. 187 00:12:51,333 --> 00:12:54,767 - ÅH, FÖR MITT HUS ÄR FULLT AV CHACHKAS. 188 00:12:54,767 --> 00:12:56,733 JAG SAMLAR SAKER. 189 00:12:56,733 --> 00:12:58,600 KRIMSKRAMS. 190 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 BRIC-A-BRAC. 191 00:13:00,800 --> 00:13:03,167 JAG ÄR EN OBOTLIG SAMLARE. 192 00:13:07,700 --> 00:13:10,067 NÄR JAG FLYTTTE HÄR FRÅN NEW YORK PÅ 50-TALET, 193 00:13:10,067 --> 00:13:11,633 DEN ENDA BYGGNADEN PÅ STRANDEN 194 00:13:11,633 --> 00:13:15,367 VAR MIN PAPPAS KORVKIV, WEE WILLIES WEENIES. 195 00:13:15,367 --> 00:13:18,900 - ♪ WEE WILLIES WEENIES, TOPP AV MED OST OCH MÖSSOR ♪ 196 00:13:18,900 --> 00:13:22,967 båda: ♪ WEE WILLIES WEENIES, BITA NED PÅ EN IDAG, OLE ♪ 197 00:13:22,967 --> 00:13:24,433 DET ÄR DET! 198 00:13:24,433 --> 00:13:28,967 ÅH, PÅ 60-TALET VAR DENNA PLATS BUFF BLUFF TOPLESS BEACH. 199 00:13:28,967 --> 00:13:31,200 EN HET DAG VAR BRUTTEN FÖRPACKAD TÄTARE ÄN ÄGG I 200 00:13:31,200 --> 00:13:32,767 DIN PÅSKKORG. 201 00:13:32,767 --> 00:13:35,300 - FÖDD FÖR SENT. 202 00:13:35,300 --> 00:13:38,400 - PÅ 70-TALET MAHATMA MAHARAJI GÅ I KONKRUTS 203 00:13:38,400 --> 00:13:42,367 ATT BYGGA VÄRLDENS FÖRSTA OCH SISTA CONDO COMMUNE. 204 00:13:42,367 --> 00:13:45,833 NU HAR VI FÅTT YUPPIER. VEM ÄR NÄSTA? 205 00:13:45,833 --> 00:13:47,700 - HON ÄR. 206 00:13:47,700 --> 00:13:50,900 - WHO? 207 00:13:50,900 --> 00:13:52,300 - HENNE. 208 00:13:52,300 --> 00:13:56,367 HON ÄR INTE VERKLIG. 209 00:13:56,367 --> 00:13:57,533 - VAR ÄR HON? 210 00:13:57,533 --> 00:14:01,400 - DÄR. VID DE SURFARE. 211 00:14:01,400 --> 00:14:05,233 - DET FINNS BARA EN PAR SURFARE. 212 00:14:05,233 --> 00:14:07,900 - DEN UNDERBARA VARELSEN I GALAXIEN ÅNGAR 213 00:14:07,900 --> 00:14:09,933 PRECIS SÅ HÄR. 214 00:14:09,933 --> 00:14:12,100 - DU INBILARAR DET HÄR. 215 00:14:22,867 --> 00:14:26,400 - HUH? VAR GÅR HON? 216 00:14:26,400 --> 00:14:28,200 VAR GÅR HON? 217 00:14:28,200 --> 00:14:30,267 - HEJ, HEJ, TA DET LUTT. 218 00:14:30,267 --> 00:14:35,233 HON Gick INTE NÅGONstans, FÖR ATT HON VAR ALDRIG HÄR. 219 00:14:35,233 --> 00:14:37,133 HEJ, HEJ, KOM IGEN. 220 00:14:37,133 --> 00:14:40,267 DAGS ATT MÖTA DE HEAVY HITTERS PÅ SOCIALA KRETS. 221 00:14:40,267 --> 00:14:43,533 ÅH, DU HAR TUR. 222 00:14:43,533 --> 00:14:46,100 DE ÄR ALLA HÄR. 223 00:14:55,900 --> 00:14:57,433 - OROR INTE. 224 00:14:57,433 --> 00:14:59,233 VI SKAFFAR DENNA. 225 00:14:59,233 --> 00:15:02,133 - I "ÄVENTYREN AV ROCKY AND BULLWINKLE, 226 00:15:02,133 --> 00:15:05,100 "ARK-SKURK BORIS BADENOV BLEV UTTRYCKT EFTER TITELN 227 00:15:05,100 --> 00:15:08,467 KARAKTÄR I VAD KÄND RYSK OPERA?" 228 00:15:08,467 --> 00:15:09,733 - OPERA. 229 00:15:09,733 --> 00:15:11,600 GE MIG EN PAUS. 230 00:15:11,600 --> 00:15:14,867 - IGOR STRAVINSKY, eller hur? 231 00:15:14,867 --> 00:15:17,367 - IGOR STRAVINSKY, FEL. 232 00:15:17,367 --> 00:15:19,167 – VÅR TUR? 233 00:15:19,167 --> 00:15:20,167 - DU ÄR BÄST. 234 00:15:20,167 --> 00:15:21,433 - NEJ, DU ÄR BÄST. 235 00:15:21,433 --> 00:15:23,300 – MEN DU ÄR SULLIGST. - DU ÄR SULLIGST. 236 00:15:23,300 --> 00:15:27,233 båda: SLIPS. 237 00:15:27,233 --> 00:15:31,433 - BORIS GODUNOV, eller hur? 238 00:15:31,433 --> 00:15:34,833 - SEA SPRAY BEACH REGLER FÖR TRIVIAL PURSUIT FÖRBJUD 239 00:15:34,833 --> 00:15:38,300 SÄGER RÄTT SVAR TILL DET FÖRLASTANDE LAGET. 240 00:15:38,300 --> 00:15:41,267 – DE KANSKE FAKTISKT SKAPA EN RÄTT NÄSTA GÅNG. 241 00:15:41,267 --> 00:15:44,067 båda: NEJ. 242 00:15:44,067 --> 00:15:45,933 - VEM ÄR DEN HÄR, CHACHKA? 243 00:15:45,933 --> 00:15:47,433 - BARRY BRINKMAN. 244 00:15:47,433 --> 00:15:48,867 HAN FLYTTADE BARA IN. 245 00:15:48,867 --> 00:15:51,267 - DET ÄR BRADLEY BRINKMAN. 246 00:15:51,267 --> 00:15:52,633 LEDSEN. 247 00:15:52,633 --> 00:15:53,767 - BRADLEY. 248 00:15:53,767 --> 00:15:55,667 JAG VILL ATT DU MÖTS COASTER ROYCE, 249 00:15:55,667 --> 00:15:58,333 WALL STREET WIZ OCH YNGST VICE PRESIDENT I 250 00:15:58,333 --> 00:16:00,867 RATCHETS HISTORIA, SLAMMER OCH HUMLE. 251 00:16:00,867 --> 00:16:03,200 - RATCHET, SLAMMER, HUMLE OCH ROYCE, 252 00:16:03,200 --> 00:16:04,700 OM JAG HAR SÄTT I DET. 253 00:16:04,700 --> 00:16:06,433 OCH JAG VILL. 254 00:16:06,433 --> 00:16:09,333 JAG GÖR ALLTID. 255 00:16:09,333 --> 00:16:12,333 - OCH DEN JET-SET ESCAPEE FRÅN ÖSTKUST GAMLA PENGAR, 256 00:16:12,333 --> 00:16:13,567 ALEXIS KONTANT. 257 00:16:13,567 --> 00:16:15,633 - HA HA. 258 00:16:15,633 --> 00:16:17,933 VAR DU RÖR IN, BRINKMAN? 259 00:16:17,933 --> 00:16:19,933 - KRABBHUSET. 260 00:16:19,933 --> 00:16:21,633 – JAG ÄR GLAD NÅGON ÄR KOMMER ATT PRYTA UPP DET 261 00:16:21,633 --> 00:16:23,367 FÖRFALLAD GAMMEL DUMP. 262 00:16:23,367 --> 00:16:25,867 GUDSKELOV. 263 00:16:25,867 --> 00:16:29,233 - JAG ÄR FAKTISKT BARA HYR DEN FÖR SOMMAREN. 264 00:16:29,233 --> 00:16:32,433 - JA, DU SER INTE UT DU HAR RÅD ATT KÖPA. 265 00:16:32,433 --> 00:16:36,767 BEHÖVER NÅGRA KAKKERLATSFÄLLOR? 266 00:16:36,767 --> 00:16:38,500 - VÄNTA EN MINUUT. 267 00:16:38,500 --> 00:16:40,467 DU ÄR SKEET MECKLENBURGER, eller hur? 268 00:16:40,467 --> 00:16:43,100 ALL-PRO DALLAS ANNIHILATOR LINEBACKER, eller hur? 269 00:16:43,100 --> 00:16:45,600 - "HELT GENOM" LINEBACKER, MENAR DU. 270 00:16:45,600 --> 00:16:49,700 KLIPP SOM EN ROKIE PÅ OVILLKORLIGA FRÅGOR. 271 00:16:49,700 --> 00:16:52,933 - JA, MEN JAG KAN ÄNDÅ Klipp den med dig, kan jag inte, 272 00:16:52,933 --> 00:16:54,233 PASSIONSPAJ? 273 00:16:54,233 --> 00:16:57,967 - MED EN EL KNIV, BABY. 274 00:16:57,967 --> 00:16:59,967 - DU KOMMER IHÅG LAUREL SPRINGS, 275 00:16:59,967 --> 00:17:02,633 CHEERLEADER QUEEN AV ONSDAG NATT FOTBOLL. 276 00:17:02,633 --> 00:17:05,300 - JA, JAG ÄLSKAR LITE KNOCKWURST KOMMERSIELL 277 00:17:05,300 --> 00:17:06,533 NI GÖR TILLSAMMANS. 278 00:17:06,533 --> 00:17:07,600 - Åh, TACK. - ETT FAN. 279 00:17:07,600 --> 00:17:09,300 HUR smickrande. 280 00:17:09,300 --> 00:17:11,500 SPELAR DU V-BALL, BRINSKY? 281 00:17:11,500 --> 00:17:12,600 - V-BALL? 282 00:17:12,600 --> 00:17:13,933 V-BALL. ÅH, JA. 283 00:17:13,933 --> 00:17:16,533 JAG VILL GÄRNA, MEN JAG HAR INTE SPELAT DET PÅ ÅR. 284 00:17:16,533 --> 00:17:17,900 - OROR INTE. 285 00:17:17,900 --> 00:17:21,067 SKEET KAN ALLA REGLER. 286 00:17:23,733 --> 00:17:27,067 – DET FINNS NÅGRA GÖR OCH GÖR INTE I V-BALL, BRINSKY, 287 00:17:27,067 --> 00:17:31,367 SÅ LÅT OSS BÖRJA MED DET INTE. 288 00:17:31,367 --> 00:17:35,833 DU NÅR INTE UNDER NÄTET. 289 00:17:35,833 --> 00:17:39,133 DU SPÖR INTE IN I NÄTET. 290 00:17:39,133 --> 00:17:42,133 OCH DU SPARKAR INTE SAND PÅ EN MOTSTANDSPELARE 291 00:17:42,133 --> 00:17:43,467 NÄR HAN ÄR NED. 292 00:17:46,233 --> 00:17:49,700 HAR DU BILDEN, BRINSKY? 293 00:17:49,700 --> 00:17:52,667 – SÅ TÄNK OM DE ALLA HANDLADE SOM OM DE HATAR MIG FRÅN FÖDELSEN? 294 00:17:52,667 --> 00:17:54,867 DET FINNS EN AURA TILL DERAS ARROGANS. 295 00:17:54,867 --> 00:17:56,933 JAG MÅSTE PASSA IN. 296 00:17:56,933 --> 00:17:59,400 JAG YUPPIERADE UT MITT HUS MED VARJE TRENDIG APPARAT MIN 297 00:17:59,400 --> 00:18:01,467 KREDITGRÄNS KAN TÅRA. 298 00:18:01,467 --> 00:18:03,467 AH, SÅ TÄNK OM grejer SKULLE ALDRIG PASSA I MIN STUDIO 299 00:18:03,467 --> 00:18:05,067 LÄGENHET EFTER SOMMAREN. 300 00:18:05,067 --> 00:18:06,633 JAG LEVEDE I Ögonblicket. 301 00:18:11,933 --> 00:18:15,900 JAG ÄVEN PERSONLIGT STENTVÄTTAR ALLA MINA KLÄDER. 302 00:18:15,900 --> 00:18:18,700 JAG HAR ÄNDÅ INTE BERÄKTADE VARFÖR. 303 00:18:18,700 --> 00:18:21,600 HAVSPRAY PÅ NATT BETYDER SANDSLOTTEN. 304 00:18:21,600 --> 00:18:24,500 MÄNNEN ÄR LÅG PÅ KROPPEN FETA, KVINNOR ÄR HÖGT PÅ 305 00:18:24,500 --> 00:18:28,533 SIG SJÄLV ... OCH VAD SOM HELST ANNAT GÅR RUNT. 306 00:18:28,533 --> 00:18:31,433 JAG VAR REDO FÖR STEG TVÅ, BJUDAR HELA STRANDEN TILL 307 00:18:31,433 --> 00:18:33,800 ETT ÖPPET HUS PÅ MIN STÄLL. 308 00:18:33,800 --> 00:18:35,733 JAG SKULLE FESTAS AV DERES ARV. 309 00:18:35,733 --> 00:18:39,833 INKLUDERA MIG SJÄLV I MED MASSA. 310 00:18:51,100 --> 00:18:54,000 HAVETS SPRAY MASSA ACCEPTERAR INGA ERSÄTTNINGAR, 311 00:18:54,000 --> 00:18:58,467 OCH JAG KÄNDE SIG SOM ETT ERSÄTTNING. 312 00:18:58,467 --> 00:19:00,033 - HEJ, HEJ, COASTER. 313 00:19:00,033 --> 00:19:03,400 HUR GÅR DET, kille? 314 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 - VAR BLEV DU FÅ DEN OUTFITTEN? 315 00:19:05,400 --> 00:19:08,767 - JAG HAR DET SEA SPRAY GALLERIA. 316 00:19:08,767 --> 00:19:12,300 - ÅH, ALEXIS, älskling. 317 00:19:12,300 --> 00:19:14,800 BRINKMAN HÄR GÅR HANDLA PÅ 318 00:19:14,800 --> 00:19:17,767 HAVSPRAYEN "SCHLOCKERIA." 319 00:19:19,100 --> 00:19:20,700 - VAD ÄR SÅ ROLIGT? 320 00:19:20,700 --> 00:19:22,367 VI ÄR EXAKT IDENTISKA. 321 00:19:22,367 --> 00:19:25,733 - ÅH, FET CHANS. 322 00:19:25,733 --> 00:19:27,633 - MIDNATT EXPRESS FÖR MÄN. 323 00:19:27,633 --> 00:19:29,833 GJORT I TURKIET. 324 00:19:29,833 --> 00:19:33,833 POLY-BOMULL BLANDNING. båda: åh. 325 00:19:33,833 --> 00:19:38,233 Åh, GIORGIO SPERMATUCCI STENTVÄTT. 326 00:19:38,233 --> 00:19:41,133 SPERMATUCCI, MIN FAVORITTESIGNER. 327 00:19:41,133 --> 00:19:43,400 - DE ÄR 100% BOMULL. 328 00:19:43,400 --> 00:19:47,067 – DE STENTVÄTTAR SINA DENIM I SYNTETISKA STENAR. 329 00:19:47,067 --> 00:19:49,900 - BRINKMAN, ETT LITE RÅD, DET ENDA DU KOMMER 330 00:19:49,900 --> 00:19:54,733 LAG I KVÄLL I DET ÄR LINOLEUM. 331 00:19:56,167 --> 00:19:58,933 - Åh, JA, NI, HÄR ÄR EN INBJUDAN. 332 00:19:58,933 --> 00:20:00,700 MITT ÖPPET HUS. 333 00:20:00,700 --> 00:20:02,167 FÖRSÖK ATT KOMPA FÖRBLI. 334 00:20:02,167 --> 00:20:05,900 - TJÄNSTE UTAN TWIVEL AV CHARLES DE GRAVY DU POISSON. 335 00:20:05,900 --> 00:20:08,367 ÅH, VI KOMMER DÄR MED KLOCKOR PÅ. 336 00:20:08,367 --> 00:20:09,800 KLOCKOR. 337 00:20:09,800 --> 00:20:11,867 - DIG BORT. 338 00:20:17,833 --> 00:20:21,467 – OCH DÅ SÅG JAG HENNE. IGEN. 339 00:21:45,433 --> 00:21:47,133 – ÄR VI PUMPADE DÄR, BRADLEY? 340 00:21:47,133 --> 00:21:49,167 – JAG DANSADE MED DET OTROLIGT UNDERBAR KVINNA 341 00:21:49,167 --> 00:21:51,500 FRÅN STRANDEN, MEN HON FÖRSVARS. 342 00:21:51,500 --> 00:21:53,400 - ÅH, VISST. HUR KAN JAG INTE SE HENNE? 343 00:21:53,400 --> 00:21:54,567 VAR GÅR HON? 344 00:21:54,567 --> 00:21:58,233 - HELVETE, OM JAG VET. 345 00:22:03,567 --> 00:22:06,733 - SLUTSTOGET FÖR MIN ÖPPET HUS VAR EN VÄRD, 346 00:22:06,733 --> 00:22:08,667 GÄSTER-NOLL. 347 00:22:08,667 --> 00:22:12,133 TALA OM SÅRD PRIDE, MIN VAR DÖD VID ANKOMST. 348 00:22:12,133 --> 00:22:16,733 EN MARDRÖM I RESTEN Kronärtskocka HJÄRTAN. 349 00:22:22,367 --> 00:22:24,533 - HEJ. 350 00:22:24,533 --> 00:22:30,167 CHACHKA, UH-- CHACHKA, BABY, HUR MÅR DIG? 351 00:22:30,167 --> 00:22:35,033 ÅH, FANTASTISKT. FANTASTISK VALUT, YEAH. 352 00:22:35,033 --> 00:22:36,900 JA! VAD? 353 00:22:36,900 --> 00:22:38,167 ÅH, DU KAN INTE GÖRA DET. 354 00:22:38,167 --> 00:22:40,133 ÅH, BABE, VI ÄR KOMMER SAKNA DIG, JA. 355 00:22:40,133 --> 00:22:42,133 BRA FEST, BRADLEY. 356 00:22:42,133 --> 00:22:43,500 YEAH, DUDE, BRA FEST. 357 00:22:43,500 --> 00:22:45,367 VAD? 358 00:22:45,367 --> 00:22:46,367 MATRESTER? 359 00:22:46,367 --> 00:22:48,467 UH, NEJ, JAG TROR INTE DET. 360 00:22:48,467 --> 00:22:51,133 DESSA FESTDJUR, DE PIGGAR UT. 361 00:22:51,133 --> 00:22:53,933 YEAH, PIGGAR UT, YEAH. 362 00:22:53,933 --> 00:22:56,600 VAD? 363 00:22:56,600 --> 00:23:00,667 Älskling, jag kan inte höra dig. DU MÅSTE TALA FÖR MIG, OK? 364 00:23:00,667 --> 00:23:02,867 NEJ, NEJ, älskling JAG HÖR DIG INTE. 365 00:23:02,867 --> 00:23:05,667 JAG TALAR MED DIG I MORGON, okej? 366 00:23:05,667 --> 00:23:07,700 JA, JA. HEJD! 367 00:23:14,733 --> 00:23:16,633 "NÅGON LEVEST." 368 00:23:16,633 --> 00:23:19,567 HON KOMMER FÖRTROLIGT att ha rätt ÖVER MED TUPPERWARE. 369 00:23:33,967 --> 00:23:38,367 - ANTAG ATT DU GAV EN ÖPPEN HUS, OCH INGEN KOM. 370 00:23:38,367 --> 00:23:41,400 DET KAN VI INTE HA NU, KAN VI, DATORCHAMP? 371 00:23:41,400 --> 00:23:43,467 - VÄNTA EN MINUUT. FÖRSVAR INTE. 372 00:23:43,467 --> 00:23:44,967 OKEJ. 373 00:23:44,967 --> 00:23:48,833 VEM ÄR DU OCH HUR VET DU SÅ MYCKET OM MIG? 374 00:23:48,833 --> 00:23:51,533 OCH ÄR JAG DEN ENDA PERSON SOM KAN SE DIG? 375 00:23:51,533 --> 00:23:53,900 - UPPVÄRD? 376 00:23:53,900 --> 00:23:57,067 DIN NYfikenhet menar jag. 377 00:23:57,067 --> 00:24:01,967 BRADLEY, EN FLICKA I MIN LINJE BÖRAR UPP EN DJÄVELSK TÖST. 378 00:24:01,967 --> 00:24:05,867 SKA DU INTE BJUDA SKA JAG BO FÖR EN PERRIER? 379 00:24:07,567 --> 00:24:11,433 WOW, MATEN ÄR BARA ATT DÖ FÖR, BRADLEY. 380 00:24:11,433 --> 00:24:15,200 DU VET, DU KUNDE VARA EN FANTASTISK VÄRD. 381 00:24:15,200 --> 00:24:17,967 DET ÄR SKAM ATT DU KÄNNER INTE IGEN DET. 382 00:24:17,967 --> 00:24:20,367 - DU HAR FÅTT MAT, OCH DU HAR HAFT DITT KUL. 383 00:24:20,367 --> 00:24:23,033 NU, VEM ÄR DU? 384 00:24:23,033 --> 00:24:25,833 - JAG HETER O'BRIEN. 385 00:24:25,833 --> 00:24:27,333 - BARA O'BRIEN? 386 00:24:27,333 --> 00:24:29,000 - BARA O'BRIEN. 387 00:24:29,000 --> 00:24:32,267 - OCH VAR GÖR LEVER DU, O'BRIEN? 388 00:24:32,267 --> 00:24:33,667 - HELVETE. 389 00:24:33,667 --> 00:24:36,867 JAG HAR EN STOR STUDIOLÄGENHET PÅ 1 700 GRADER FAHRENHEIT. 390 00:24:36,867 --> 00:24:41,267 SJÄLVKLART VILL JAG HA ETT 1 SOVRUM PÅ 2 500 GRADER FAHRENHEIT. 391 00:24:41,267 --> 00:24:43,300 ELLER ETT LOFT I CELSIUS NÄRDE, 392 00:24:43,300 --> 00:24:47,000 MEN ALLT ÖVER 2 000 GRADER ÄR EN FÖRMÅDE. 393 00:24:47,000 --> 00:24:51,267 DET ÄR HELVETE ATT HITTA EN ANSTÄNDIG PLATS ATT BO I HELVETE. 394 00:24:51,267 --> 00:24:53,433 - VEM SKRIVER DITT MATERIAL, DAVID LETTERMAN? 395 00:25:03,467 --> 00:25:05,700 SÖT. VÄLDIGT SMART. 396 00:25:05,700 --> 00:25:09,200 VAD VILL DU AV MIG? 397 00:25:12,267 --> 00:25:14,667 - OK, LYSSNA, BRADLEY, FÖR ATT JAG BARA SKA LÄSA 398 00:25:14,667 --> 00:25:16,667 DIN SVARTA MAGI RÄTTIGHETER EN GÅNG. 399 00:25:16,667 --> 00:25:19,533 - Åh. 400 00:25:19,533 --> 00:25:22,333 - VARNAS-- 401 00:25:22,333 --> 00:25:23,767 - FÖRLÅT. 402 00:25:23,767 --> 00:25:27,133 - VAR FÖRSIKTIG, DU PÅ ATT BÖRAS FÖR A 403 00:25:27,133 --> 00:25:28,933 ÖVERNATURLIG UPPLEVELSE. 404 00:25:28,933 --> 00:25:31,100 DU HAR RÄTT ATT RINGA EN EXORCIST. 405 00:25:31,100 --> 00:25:32,633 OM DU INTE KAN HA RÅD EN EXORCIST, 406 00:25:32,633 --> 00:25:34,733 EN KOMMER ATT VARA UTSÄND TILL DIG. 407 00:25:34,733 --> 00:25:37,967 NÅGRA SVARTA MAGISKA FÖRBUND UTFÖRS AV DIG 408 00:25:37,967 --> 00:25:40,833 KAN OCH KOMMER ANVÄNDAS HÄSTA MÖRKT DOMINION ÖVER 409 00:25:40,833 --> 00:25:42,167 DIN SJÄL. 410 00:25:42,167 --> 00:25:44,167 NÅGRA FRÅGOR? 411 00:25:44,167 --> 00:25:47,133 - JA VARFÖR JAG? 412 00:25:47,133 --> 00:25:51,200 – JAG HAR HÅTT MIN ONDSKAP PÅ DIG LÄNGE. 413 00:25:51,200 --> 00:25:57,533 BRADLEY, DU BEHÖVER EN VÄN JUST NU. 414 00:25:57,533 --> 00:26:01,600 VEM TROR DU ÄR INSPIRERAD YUPPIE-PROGRAMMET? 415 00:26:01,600 --> 00:26:03,300 - VÄNTA EN MINUUT. 416 00:26:03,300 --> 00:26:06,067 DETTA VAR PÅ MIN DATOR. 417 00:26:06,067 --> 00:26:09,433 DU HAR MITT ORD PROCESSOR DEN NATTEN? 418 00:26:09,433 --> 00:26:15,000 - LÅT OSS KALA DET "TILLFÄRDIG BENYTTELSE." 419 00:26:15,000 --> 00:26:19,167 - DET HÄR SAMTALET ÄR SINNIG, OCH DET ÄR DU. 420 00:26:19,167 --> 00:26:23,500 - EN FRÅGA, BRADLEY. 421 00:26:23,500 --> 00:26:26,500 ÄR DU GLAD ATT DU HYRDE DETTA FANTASTISKT HUS 422 00:26:26,500 --> 00:26:29,267 SÅ NÄRA ROYCE, KUNNE TORKA HANS TOPSIDERS PÅ DITT ANSIKTE 423 00:26:29,267 --> 00:26:31,033 VID DRAPPEN AV EN FRISBEE? 424 00:26:31,033 --> 00:26:32,533 GLAD KVINNOR HÄR 425 00:26:32,533 --> 00:26:35,733 KOMMER INTE GER DIG RÄTT TID DAGENS PÅ EN ROLEX KONVENTION? 426 00:26:35,733 --> 00:26:39,833 -NÅ-- - JAG KAN GÖRA DIG. 427 00:26:39,833 --> 00:26:41,833 GÖR DIG IN I SLAGS MAN DU ALLTID HAR 428 00:26:41,833 --> 00:26:44,000 DAGDRÖMDE OM. 429 00:26:44,000 --> 00:26:47,233 SLAGEN AV MÄNNISKA KVINNOR VILL MEST. 430 00:26:47,233 --> 00:26:49,633 OCH MÄN VILL MEST VARA. 431 00:26:51,633 --> 00:26:53,467 EN HUNK. 432 00:26:53,467 --> 00:26:58,133 SNYGG, GARVAD, TONAD. 433 00:26:58,133 --> 00:26:59,733 RICH, BRADLEY. 434 00:26:59,733 --> 00:27:02,533 FRAMGÅNGSRIK. 435 00:27:02,533 --> 00:27:04,633 BEundrade. 436 00:27:04,633 --> 00:27:06,467 - VAD ÄR ALLT DET HÄR KOMMER KOSTA MIG? 437 00:27:06,467 --> 00:27:09,700 - ÅH, DIN SJÄL, dumma pojke. 438 00:27:09,700 --> 00:27:12,700 OCH SKULLE DU TRO, JUST NU, 439 00:27:12,700 --> 00:27:16,900 VI HAR INGEN FÖRPLIKTELSE SÄLJ-DIN-SJÄL-FÖR-SOMMAREN 440 00:27:16,900 --> 00:27:19,433 PRÖVERBJUDANDE? 441 00:27:19,433 --> 00:27:22,200 OCH OM DU INTE ÄR 100% NÖJD, 442 00:27:22,200 --> 00:27:25,333 DIN GAMLA KROPP OCH GAMLA SJÄLEN KOMMER ÅTERBETALAS. 443 00:27:25,333 --> 00:27:27,800 DET ÄR ETT PAKET. 444 00:27:27,800 --> 00:27:32,167 – ÄR DU DEL AV PAKETET? 445 00:27:32,167 --> 00:27:33,900 - ÅH, DJÄVELEN SJÄLV, INkorporerad, 446 00:27:33,900 --> 00:27:36,233 FÖRBJUDAR MINA DEJTINGKLIENTER MEDAN DERAS SJÄL ÄR INNE 447 00:27:36,233 --> 00:27:38,600 ANDLIG ESCROW. 448 00:27:38,600 --> 00:27:42,700 - Djävulen SJÄLV, INkorporerad? 449 00:27:42,700 --> 00:27:45,867 – BOSEN BEHÖVER SKATT AVSKRIVNINGAR PRECIS SOM DU. 450 00:27:45,867 --> 00:27:48,067 – VI KOMMER ÄNDÅ SE VARANDRA, SKA VI INTE? 451 00:27:48,067 --> 00:27:51,833 - ÅH, FÖR EVIGHETEN, OM DU VILL. 452 00:27:51,833 --> 00:27:53,900 SÅ GÖRA DET TILL SOMMAREN? 453 00:27:53,900 --> 00:27:58,900 – OCH NU SKALL JAG SKRIVNA NÅGOT I BLOD, eller hur? 454 00:27:58,900 --> 00:28:00,267 - EN HYPODERMISK PENNA. 455 00:28:00,267 --> 00:28:02,333 INGEN MUSS, INGEN TUSS. 456 00:28:02,333 --> 00:28:03,733 DET ÄR MIN SENASTE UPPFINNING. 457 00:28:03,733 --> 00:28:05,667 - OW! 458 00:28:24,667 --> 00:28:27,567 - KLAR. 459 00:28:27,567 --> 00:28:29,467 - VAD NU? 460 00:28:29,467 --> 00:28:31,733 - NU, VÄNTA. 461 00:28:31,733 --> 00:28:36,400 ETT NYTT LIV OCH EN NY KROPP BÖRJA I MORGON VID SOLUPPGÅNGEN. 462 00:28:36,400 --> 00:28:39,500 SÖTA DRÖMMAR, BRADLEY BRINKMAN. 463 00:28:39,500 --> 00:28:43,600 DETTA KAN BLI SISTA VI SER AV DEN GAMLA DIG. 464 00:28:43,600 --> 00:28:44,967 HEJD. 465 00:28:44,967 --> 00:28:49,300 - HEJD. 466 00:28:49,300 --> 00:28:54,933 ÅH, KONSTIGT. RIKTIGT KONSTIGT. 467 00:28:56,000 --> 00:28:58,533 - DEN NATTLEN, jag HADE EN VILD DRÖM. 468 00:28:58,533 --> 00:29:02,433 Åtminstone, TRODDE JAG DET VAR EN DRÖM. 469 00:31:14,600 --> 00:31:16,333 - ÅH, MAN, VILKEN MARDRÖM. 470 00:31:27,167 --> 00:31:28,300 VÄNTA ETT ÖGONBLICK. 471 00:31:28,300 --> 00:31:30,167 VEM S ARM ÄR DETTA? 472 00:31:30,167 --> 00:31:32,600 VÄNTA ETT ÖGONBLICK. 473 00:31:32,600 --> 00:31:37,467 VEM S RUM ÄR DETTA? 474 00:31:37,467 --> 00:31:41,700 DRÖMMER FORTFARANDE. 475 00:31:41,700 --> 00:31:44,267 JAG DRÖMMER INTE. 476 00:31:44,267 --> 00:31:47,733 DET HÄR ÄR VERKLIGT. 477 00:31:47,733 --> 00:31:49,367 VAR KOM ALLT DETTA FRÅN? 478 00:31:52,833 --> 00:32:01,933 ÅH, HERREGUD. 479 00:32:01,933 --> 00:32:04,500 O'BRIEN GJORDE DET VERKLIGEN. 480 00:32:14,567 --> 00:32:22,567 HON VERKLIGEN...VERKLIGEN GJORDE DET. 481 00:32:22,567 --> 00:32:28,267 HEJ, DET ÄR INTE OSCAR. 482 00:32:28,267 --> 00:32:33,467 MIN BÄSTA VÄN SEDAN DEN Sjunde KLASSEN SAKNAS. 483 00:32:33,467 --> 00:32:34,633 O'BRIEN? 484 00:32:34,633 --> 00:32:38,700 O'BRIEN, VAD HELVETE-- CHACHKA, HEJ. 485 00:32:38,700 --> 00:32:42,500 - KÄNNER DU MIG? JAG KOMMER IHÅG MÖTA DIG. 486 00:32:42,500 --> 00:32:45,100 OM DU ÄR EN AV DE RESTER FRÅN IGÅR NATT, 487 00:32:45,100 --> 00:32:47,600 JAG SKA DÖDA MIG SJÄLV FÖR ATT SAKNADE DIG. 488 00:32:47,600 --> 00:32:49,933 JAG MENAR DET. 489 00:32:49,933 --> 00:32:52,600 - JA, JAG ÄR VAD ÖVER, OK. 490 00:32:52,600 --> 00:32:56,067 - ÅH, ÄR KROPP--JAG MEN, BRADLEY--HEMMA? 491 00:32:56,067 --> 00:32:58,067 - BRADLEY. 492 00:32:58,067 --> 00:33:00,967 NEJ, BRADLEY är fortfarande DRÖMMAR, TROR JAG. 493 00:33:00,967 --> 00:33:03,467 Jag menar, HAN ÄR ÄNDÅ HÄNGD ÖVER FRÅN FESTEN. 494 00:33:03,467 --> 00:33:04,533 - Åh, titta. 495 00:33:04,533 --> 00:33:07,200 HAN PLANERADE HELA STÄLLET. 496 00:33:07,200 --> 00:33:08,533 - JA 497 00:33:08,533 --> 00:33:09,533 WOW. 498 00:33:09,533 --> 00:33:10,667 Det gjorde hon visst. 499 00:33:10,667 --> 00:33:11,867 JAG MENER, JA. 500 00:33:11,867 --> 00:33:17,533 JA, det gjorde han. 501 00:33:17,533 --> 00:33:19,600 VAD STÄRR DU PÅ? 502 00:33:19,600 --> 00:33:22,433 – EN RIKTIG HUNK. 503 00:33:22,433 --> 00:33:26,500 Jag menar, ÄR DET DIN NY BIL PÅ UTVÄRDEN? 504 00:33:26,500 --> 00:33:27,667 - NY BIL? 505 00:33:27,667 --> 00:33:28,600 VILKEN NY BIL? 506 00:33:34,300 --> 00:33:36,100 MENAR DU, DEN HÄR BILEN? 507 00:33:36,100 --> 00:33:37,133 - NEJ. 508 00:33:37,133 --> 00:33:41,167 DETTA ÄR MIN GASTROMOBIL. 509 00:33:41,167 --> 00:33:42,933 – AH, DET ÄR INTRESSANT, JA. 510 00:33:42,933 --> 00:33:45,400 – DEN NYA BILEN ÄR ÖVER HÄR. 511 00:33:45,400 --> 00:33:46,767 ÄR DET DIN? 512 00:33:46,767 --> 00:33:48,733 - MINA DAGDRÖMMARS BIL. 513 00:33:48,733 --> 00:33:52,600 Uh, jag menar, jag vet inte. 514 00:33:52,600 --> 00:33:55,433 – VEM ÄR DU EGENTLIGEN? 515 00:33:55,433 --> 00:33:57,533 – JAG ÄR INTE SÄKER. 516 00:33:57,533 --> 00:34:00,267 JAG MENAR BRADLEY OCH JAG ÄR VÄLDIGT NÄRA. 517 00:34:00,267 --> 00:34:04,467 LYSSNA, HAR DU SETT A KVINNA OM 5'9", MÖRKT HÅR, 518 00:34:04,467 --> 00:34:05,733 RIKTIGT UNDERBAR? 519 00:34:05,733 --> 00:34:07,633 - INTE DU OCKSÅ. 520 00:34:07,633 --> 00:34:10,833 - LYCKLIGT. HON KOMMER UPP. 521 00:34:10,833 --> 00:34:12,567 JAG HOPPAS. 522 00:34:15,067 --> 00:34:18,500 SE PÅ DET HÄR. 523 00:34:20,767 --> 00:34:24,200 H.G. VEM ÄR H.G.? 524 00:34:24,200 --> 00:34:26,533 INTE BARA VAR JAG NY PÅ CHACHKA, 525 00:34:26,533 --> 00:34:29,633 MEN ALLT JAG NU OWNED VAR NYTT FÖR MIG. 526 00:34:38,833 --> 00:34:42,867 HUR MÅR VI, SUSIE? 527 00:34:55,667 --> 00:34:58,567 "HELA PAKETET." 528 00:34:58,567 --> 00:34:59,767 O'BRIEN. 529 00:35:07,367 --> 00:35:10,033 "HUNK GOLDEN?" 530 00:35:10,033 --> 00:35:14,700 MITT NAMN ÄR "HUNK GOLDEN?" 531 00:35:22,033 --> 00:35:24,900 JAG ÄR RIK. 532 00:35:24,900 --> 00:35:27,633 VAD SOM HÄNDE TILL BRADLEY BRINKMAN? 533 00:35:27,633 --> 00:35:36,500 O'BRIEN! 534 00:35:36,500 --> 00:35:38,933 O'BRIEN. 535 00:35:55,567 --> 00:35:58,100 - DET VAR ALLT JAG KUNDE GÖRA FÖRHÅLL FRÅN ATT RIVA HANS HANDDUK 536 00:35:58,100 --> 00:35:59,500 AV MED TÄNDERNA. 537 00:35:59,500 --> 00:36:01,233 VAD HETER HANN? 538 00:36:01,233 --> 00:36:02,767 HAN SAGDE INTE. 539 00:36:02,767 --> 00:36:05,433 - ETT ANNAT RÄVHÅL FÖR HYRR. 540 00:36:05,433 --> 00:36:07,767 – DÄR ÄR HAN NU. 541 00:36:07,767 --> 00:36:09,200 JO-HOO! 542 00:36:09,200 --> 00:36:12,767 BRADLEYS VÄN! 543 00:36:12,767 --> 00:36:16,667 HÄR. 544 00:36:16,667 --> 00:36:18,833 - ÅH, NU, DET ÄR DET ETT PERFEKT EXEMPEL. 545 00:36:18,833 --> 00:36:22,133 - EN OCH EN HALV MAN. 546 00:36:22,133 --> 00:36:24,600 - SÄTTAR DIG TVÅ BÅDE ATT SKAMMA. 547 00:36:24,600 --> 00:36:26,267 - JA, det ska vi SE OM DET. 548 00:36:26,267 --> 00:36:27,900 - HEJ IGEN. 549 00:36:27,900 --> 00:36:29,567 JAG FÅNGAR INTE DITT NAMN. 550 00:36:29,567 --> 00:36:31,500 - BRADLEY-- HUNK. 551 00:36:31,500 --> 00:36:33,467 MITT NAMN ÄR HUNK GOLDEN. 552 00:36:33,467 --> 00:36:35,633 - HUNK. 553 00:36:35,633 --> 00:36:38,433 SÅ KORTFATTAD FRISÄR ELLER NÅGOT? 554 00:36:38,433 --> 00:36:39,567 - Äh, HUNK. 555 00:36:39,567 --> 00:36:43,900 DETTA ÄR COASTER, ALEXIS, LAUREL OCH SKEET. 556 00:36:43,900 --> 00:36:46,767 – JAG KÄNNER JAG SOM JAG KÄNNER DIG REDAN. 557 00:36:46,767 --> 00:36:48,533 - ÄR HAN INTE CHARMIG. 558 00:36:48,533 --> 00:36:50,967 FLYTTAR IN? 559 00:36:50,967 --> 00:36:53,967 - ELLER FLYTTAR MED? 560 00:36:53,967 --> 00:36:56,867 – NEJ, FAKTISKT, JAG ÄR BARA BESÖKER BRADLEY BRINKMAN. 561 00:36:56,867 --> 00:36:58,567 - DEN LÅGA LILLA VASSEN? 562 00:36:58,567 --> 00:37:00,867 - JAG ÄR FAKTISKT BARA SÖKER NÅGON JUST NU. 563 00:37:00,867 --> 00:37:02,700 -NÅ, VAD ÄR BÅTTA, MURRAY? 564 00:37:02,700 --> 00:37:05,900 BARA SÅ HÄNDER VI LETAR FÖR EN FJÄRA FÖR V-BALL. 565 00:37:05,900 --> 00:37:09,067 - DU VET HUR MAN SPELA V-BALL, eller hur? 566 00:37:09,067 --> 00:37:10,967 - EH, JA. 567 00:37:10,967 --> 00:37:15,267 NÅGON GAV MIG A NÅGRA LEKTIONER ... EN GÅNG. 568 00:37:15,267 --> 00:37:16,567 - GÅ, HUNK! 569 00:37:16,567 --> 00:37:18,467 - ÅH, JAG HOPPAS DETTA KOMMER BLI BRA. 570 00:37:18,467 --> 00:37:21,133 - OK! STOR. 571 00:37:21,133 --> 00:37:24,167 - GÅ, HUNK! GÅ! 572 00:37:24,167 --> 00:37:27,133 – DU KAN TJÄNNA, eller hur? 573 00:37:27,133 --> 00:37:28,433 - JA TÄNK PÅ OM JAG ÖVER FÖRST? 574 00:37:28,433 --> 00:37:29,433 - HEJ, Trädgårdsmästare. 575 00:37:29,433 --> 00:37:32,700 DU OCH JAG. EN PÅ EN. 576 00:37:32,700 --> 00:37:35,200 HOPPAS DU KAN HANTERA EN BRA SPIK. 577 00:37:35,200 --> 00:37:36,900 - LYCKA TILL. 578 00:37:36,900 --> 00:37:39,233 - JA 579 00:37:39,233 --> 00:37:41,333 - KOM IGEN. FÅ UPP DET, UNDERBAR. 580 00:37:41,333 --> 00:37:42,633 - GÅ, HUNK. 581 00:37:52,867 --> 00:37:54,500 DÖDA HONOM, HUNK. 582 00:37:54,500 --> 00:37:56,567 - JAG SKA SLÅ IN DIN NÖTTER OM HALSEN, 583 00:37:56,567 --> 00:37:57,633 TWINKIE DICK. 584 00:37:57,633 --> 00:37:58,867 - NEJ, SKEET. 585 00:37:58,867 --> 00:38:04,633 INGA! 586 00:38:04,633 --> 00:38:07,133 - SKEET, SKADA INTE VARAN. 587 00:38:07,133 --> 00:38:18,133 - SKEET, NOG ÄR NOG. 588 00:38:18,133 --> 00:38:20,800 - GÅ, HUNK. 589 00:38:32,133 --> 00:38:34,633 - UT KALLT. 590 00:38:34,633 --> 00:38:36,033 - RÄTTVIS KAMP. 591 00:38:36,033 --> 00:38:38,233 HAN ÄR MIN BÄSTA VÄN, MEN HAN KAN VERKLIGEN VRYTA SOM EN 592 00:38:38,233 --> 00:38:40,167 ARVHÅL IBLAND. 593 00:38:40,167 --> 00:38:41,800 - VAR VAR DU HÄMTA DEN VALLOPPEN? 594 00:38:41,800 --> 00:38:44,633 - DET ÄR VAD JAG VILL VETA. 595 00:39:00,433 --> 00:39:02,133 -JAG KAN INTE TRO DIG SAMLADE DET HÄR 596 00:39:02,133 --> 00:39:04,100 OM FEM MINUTERS MEDDELANDE, HUNK. 597 00:39:04,100 --> 00:39:05,467 - VILKEN VÄRD. 598 00:39:05,467 --> 00:39:06,967 - UDDA OCH SLUT FRÅN KYLEN. 599 00:39:06,967 --> 00:39:08,967 - ODDS OCH SLUT FÖR 40. 600 00:39:08,967 --> 00:39:11,000 IMPONERANDE. 601 00:39:11,000 --> 00:39:12,233 - VAR ÄR BRADLEY? 602 00:39:12,233 --> 00:39:14,633 - BRADLEY, HAN ÄR I STADEN. 603 00:39:14,633 --> 00:39:15,633 STOR FAMILJ NÖD. 604 00:39:15,633 --> 00:39:18,500 - FIGURER. 605 00:39:18,500 --> 00:39:23,367 – JAG VILL ETT ORD MED DU, MR. HUNK GULDEN. 606 00:39:23,367 --> 00:39:25,767 – SENASTE GÅNGEN HUN HADDE ETT ORD MED NÅGON, 607 00:39:25,767 --> 00:39:27,467 HAN KUNDE INTE PRATA PÅ EN VECKA. 608 00:39:27,467 --> 00:39:29,267 VILL DU HA EN CRACKER? 609 00:39:29,267 --> 00:39:30,300 – JAG ÄTER INTE. 610 00:39:30,300 --> 00:39:31,367 - VARFÖR INTE, BUBBY? 611 00:39:31,367 --> 00:39:32,800 – JAG ÄR FETT. - DU ÄR INTE FETT. 612 00:39:32,800 --> 00:39:35,067 – ÅH, DU ÄR INTE FETT. DU ÄR EN VACKER GAZELL. 613 00:39:35,067 --> 00:39:36,133 – JAG ÄR ENORM. 614 00:39:36,133 --> 00:39:37,467 - DU ÄR INTE ENORM. - DU ÄR INTE. 615 00:39:37,467 --> 00:39:39,300 - DU ÄR VACKRAST SAKER I VÄRLDEN. 616 00:39:39,300 --> 00:39:44,700 – JAG ÄR EN STRANDSVAL. - DU ÄR INTE EN STANDAD VAL. 617 00:39:44,700 --> 00:39:46,633 - Jag är verkligen FÖRLÅT SKEET. 618 00:39:46,633 --> 00:39:49,300 JAG VET INTE MIN EGEN STYRKA. 619 00:39:49,300 --> 00:39:50,433 HUR MÅR HAN? 620 00:39:50,433 --> 00:39:55,700 - MEDVETSVED UNDER En 20-PUND ISPACK. 621 00:39:55,700 --> 00:39:57,767 DITT DJUR. 622 00:39:57,767 --> 00:39:59,600 - JAG ÄR ETT DJUR? 623 00:39:59,600 --> 00:40:03,667 -JAG HAR ALDRIG SETT NÅGOT SÅ VILLIG I HELA MITT LIV. 624 00:40:03,667 --> 00:40:06,067 VEM TROR DU ATT DU ÄR? 625 00:40:06,067 --> 00:40:07,267 - VET JAG? 626 00:40:07,267 --> 00:40:10,567 JAG TÖFDE MIG SJÄLV FÖR FÖRSTA GÅNGEN IDAG. 627 00:40:10,567 --> 00:40:13,200 - DU VET VAD NÅGON BÖR GÖRA EN BRUTAL 628 00:40:13,200 --> 00:40:14,833 JÄVLING SOM DU? 629 00:40:14,833 --> 00:40:17,833 - EH, NEJ. 630 00:40:17,833 --> 00:40:21,767 – NÅGON SKA TACKA DIG FÖR ATT SÄTTA DEN STORA LUMMOXEN 631 00:40:21,767 --> 00:40:24,433 PÅ HANS PLATS. 632 00:40:24,433 --> 00:40:26,800 DU ÄR EN GÅNG A CHUCK NORRIS FILM, 633 00:40:26,800 --> 00:40:30,067 OCH JAG VÄNTAR INTE TILL DU ÄR UTE PÅ VIDEOCASSETTEN! 634 00:40:30,067 --> 00:40:32,933 - UH, OM DU HAR INTE MÄRKT, 635 00:40:32,933 --> 00:40:34,467 DETTA HUSET ÄR FULLT MED GÄSTER. 636 00:40:34,467 --> 00:40:37,500 – OCH ALLA KVINNOR VILL TA DIG SÖDER OM 637 00:40:37,500 --> 00:40:41,800 MASON-DIXON LINE. 638 00:40:41,800 --> 00:40:44,167 - SÅÅÅA SAKER ALDRIG HÄNDER BRADLEY BRINKMAN. 639 00:40:44,167 --> 00:40:47,567 – Tja, VARFÖR BRYTA DU OM DET LILLA GAMMEL GRYDJÅN NÄR VI 640 00:40:47,567 --> 00:40:50,800 HAR DU EN STÖRRE FISK ATT STEKA? 641 00:40:53,200 --> 00:40:55,867 - VAR LÄRDE DU DU ATT JOCKEJA DENNA SÄNG? 642 00:40:55,867 --> 00:40:58,500 - DALLAS ALLMÄNNA SJUKHUS. 643 00:40:58,500 --> 00:41:01,500 INNAN DU BLIR EN ANNIHILATOR CHEERLEADER, 644 00:41:01,500 --> 00:41:05,800 JAG BLEV AVSKILD MINA GODISRÄMMER. 645 00:41:05,800 --> 00:41:07,933 - NÅ, EN GÅNG EN GODIS-STRIPER, ALLTID EN CANDY-STRIPER. 646 00:41:07,933 --> 00:41:09,167 DET ÄR VAD JAG SÄGER. 647 00:41:09,167 --> 00:41:13,133 - VILL DU SE MINA RÄNDER? 648 00:41:13,133 --> 00:41:16,800 OKEJ! 649 00:41:16,800 --> 00:41:18,300 DE ÄR OSYNLIGA. 650 00:41:18,300 --> 00:41:20,900 - Åh, jag kan se DE BARA BRA. 651 00:41:20,900 --> 00:41:24,200 - WOW! 652 00:41:32,600 --> 00:41:34,700 ÅH-ÅH-ÅH! - OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH! 653 00:41:34,700 --> 00:41:36,033 - WOW! 654 00:41:37,133 --> 00:41:39,000 WOW! 655 00:41:39,000 --> 00:41:40,633 AH! AH! AH! AH! AH! 656 00:41:45,300 --> 00:41:46,333 WOW! 657 00:41:46,333 --> 00:41:48,100 - ÅH! ÅH! ÅH! 658 00:41:49,233 --> 00:41:50,300 - WOW! 659 00:41:50,300 --> 00:41:52,400 - AH AH AH! - WOW! 660 00:42:10,733 --> 00:42:12,333 – VILKEN SKILLNAD EN DAG GÖR. 661 00:42:12,333 --> 00:42:13,933 – DET ÄR PÅ TID. 662 00:42:13,933 --> 00:42:16,633 VAR ÄR BRADLEY BRINKMAN? 663 00:42:16,633 --> 00:42:20,200 - DU är fortfarande BRADLEY INNE. 664 00:42:20,200 --> 00:42:22,967 FÖRST NU, ÄR DU ATT FÅ RESULTAT. 665 00:42:22,967 --> 00:42:27,267 – Jag trodde att ni var några UNDERBAR KOOK, INTE SATANA, 666 00:42:27,267 --> 00:42:28,767 MÖRKETS DROTTNING. 667 00:42:28,767 --> 00:42:30,300 - SKA DU SLAPPA AV? 668 00:42:30,300 --> 00:42:34,733 NJUT AV ATT BO I DETTA UNDERBARA NYTT CHASSI FÖR EN STUND. 669 00:42:34,733 --> 00:42:36,333 – DU VET, JAG Drack ÅTTA MARTINIS. 670 00:42:36,333 --> 00:42:37,767 JAG ÄR INTE ENS HÄNGD. 671 00:42:37,767 --> 00:42:39,333 - DET ÄR INGENTING. 672 00:42:39,333 --> 00:42:42,933 I MORGON BÖRJAR VI NY KROPPSORIENTERING. 673 00:42:42,933 --> 00:42:44,900 KOMMER DU BLI ÖVERRASKAD. 674 00:42:44,900 --> 00:42:48,200 - HUR ÄR MED MIN GAMLA KROPP? 675 00:42:48,200 --> 00:42:53,900 - PRÖVERBJUDANDET UTGÅR UT MIDNATTEN EFTER ARBETSDAG, 676 00:42:53,900 --> 00:42:55,733 MEN DU SKA GÅ ALDRIG TILLBAKA. 677 00:42:55,733 --> 00:42:57,400 Det gör INGEN. 678 00:42:57,400 --> 00:42:59,467 LITA PÅ MIG. 679 00:42:59,467 --> 00:43:01,700 JAG DESIGNADE DIG SJÄLV. 680 00:43:06,133 --> 00:43:09,167 DU HAR LÅREN AV SYLVESTER StALLONE, 681 00:43:09,167 --> 00:43:11,633 Bäckenet hos ELVIS PRESLEY, 682 00:43:11,633 --> 00:43:14,267 ARNOLDS NAVEL SCHWARZENEGGER, 683 00:43:14,267 --> 00:43:16,300 ROBERT REDFORDS bröstvårtor, 684 00:43:16,300 --> 00:43:20,700 PAUL NEWMANS ÖGON, OCH SCHLONG AV KONG KONG. 685 00:43:20,700 --> 00:43:25,133 JAG GAV DIG PERMA-FAST KÖTT, RYNKTSÄTT PERMA-TAN HUD, 686 00:43:25,133 --> 00:43:29,667 OKRÖSLIGT HÅR, OBRÄTTBARA BEN, 687 00:43:29,667 --> 00:43:34,400 SJÄLVRENSANDE HÅLLBARHETSSÄT TÄNDER, LUFTFRI SVETTS. 688 00:43:34,400 --> 00:43:37,333 NÄR DU DÖR, DIN SJÄL LEVER VIDARE I HELVETE I HUNK FORM 689 00:43:37,333 --> 00:43:39,833 FÖR EVIGHETEN. 690 00:43:48,933 --> 00:43:51,100 SLUTA DIG PÅ DET MEST GÖDANDE MAT 691 00:43:51,100 --> 00:43:54,100 I ALL SKAPELSE OCH GÅ ALDRIG PÅ VIKT. 692 00:44:02,967 --> 00:44:06,233 CHUG 12 GANGER ALKOHOL EN PERSONS KAPACITET 693 00:44:06,233 --> 00:44:08,067 DUBBEL GÅNG DIN STORLEK. 694 00:44:08,067 --> 00:44:10,467 DIN LEVER VAR DESIGNET AV DEAN MARTIN. 695 00:44:11,800 --> 00:44:13,867 OCH ATT SKYDDA VÅRA ONDA INVESTERINGAR, 696 00:44:13,867 --> 00:44:16,300 DU ÄR EN NATURLIG KAMPKUNSTMÄSTARE. 697 00:44:16,300 --> 00:44:18,267 FRÅGA BARA SKEET. 698 00:44:28,900 --> 00:44:32,600 LÅT OSS INTE GLÖMMA VARFÖR VI PACKADE DIG SÅ FANTASTISKT-- 699 00:44:32,600 --> 00:44:34,333 KVINNOR. 700 00:44:36,133 --> 00:44:40,200 DU KOMMER ATT BLI ETT RÖRLIGT MÅL FRÅN NU VIDARE FÖR ALLA SOM 701 00:44:40,200 --> 00:44:42,467 ÄLSKAR LYCKLIGA MÄN. 702 00:44:51,300 --> 00:44:54,200 DU KOMMER ATT ÖVERGÖRA SUPER-STUDBIT FÖRST, 703 00:44:54,200 --> 00:44:57,567 MEN DU VETA NÄR NOG ÄR NOG. 704 00:45:01,500 --> 00:45:03,200 TILLBED DINA HJUL. 705 00:45:03,200 --> 00:45:06,067 EN HUNK ÄR NAKEN UTAN HANS BIL. 706 00:45:09,733 --> 00:45:11,267 OCH GÖR ALLT FÖRST. 707 00:45:11,267 --> 00:45:13,867 EN HUNK SÄTTAR TRENDER. 708 00:45:25,067 --> 00:45:27,133 KLÄN DIG FÖR ATT IMPONERA. 709 00:45:27,133 --> 00:45:29,700 EN HUNK SER SIN BÄST NÄR HAN SER UT SOM HAN INTE GÖR 710 00:45:29,700 --> 00:45:31,600 BRYR HUR HAN SER UT. 711 00:45:35,267 --> 00:45:39,433 – DET ÄR DET MEST OTROLIGT, LÖJLIGT, 712 00:45:39,433 --> 00:45:43,800 UPPFÖRLIG HISTORIA JAG HAR NÅGONSIN HÖRT. 713 00:45:43,800 --> 00:45:46,267 – MEN DET ÄR SANT. 714 00:45:46,267 --> 00:45:49,667 - DU INSER JAG BARA TAPPADE HELA DIN SESSION, 715 00:45:49,667 --> 00:45:51,867 OCH PÅ GRUND AV ENDA DETTA, 716 00:45:51,867 --> 00:45:54,367 JAG KUNNE HA DU HÅLLT FÖR OBSERVATION VID ALLA MENTAL 717 00:45:54,367 --> 00:45:57,067 AVDELNING I LOS ANGELES COUNTY, 718 00:45:57,067 --> 00:46:00,067 MEN DET ÄR DET SOM FASCINERAR MIG. 719 00:46:00,067 --> 00:46:04,000 DU LÅT BLIVAD, MEN NÅGOT INNE I MIG BERÄTTAR MIG 720 00:46:04,000 --> 00:46:05,500 Det är du INTE. 721 00:46:05,500 --> 00:46:08,700 - JA, JAG INNE I MIG VET JAG INTE. 722 00:46:08,700 --> 00:46:11,533 JAG MENER, OM HON HAR A DEMONISKT NYCKEL OCH FÖRVÄNDER MIG 723 00:46:11,533 --> 00:46:12,700 I EN HAMSTER? 724 00:46:12,700 --> 00:46:14,433 ELLER EN HIGH SCHOOL FÖRARINSTRUKTÖR? 725 00:46:14,433 --> 00:46:16,633 - FÅ INTE PANIK, HUNK. 726 00:46:16,633 --> 00:46:18,133 TROR JAG DIG? 727 00:46:18,133 --> 00:46:19,167 INGA. 728 00:46:19,167 --> 00:46:23,367 KAN JAG HJÄLPA DIG ATT HJÄLPA DIG SJÄLV? KANSKE. 729 00:46:23,367 --> 00:46:24,367 - OK. 730 00:46:24,367 --> 00:46:25,933 VAR BÖRJAR JAG? 731 00:46:25,933 --> 00:46:28,300 - NÅ, DU SÄGER ATT DU ÄR BRADLEY BRINKMAN, 732 00:46:28,300 --> 00:46:31,700 OCH DEN BRADLEY BRINKMAN'S DRÖM ÄR ATT BLI EN HUNK, 733 00:46:31,700 --> 00:46:34,000 RÄTT? - RÄTT. 734 00:46:34,000 --> 00:46:35,900 - SÅ VAR EN HUNK. 735 00:46:35,900 --> 00:46:38,067 Jag menar, DET FINNS INGENTING FEL MED DET MEDAN VI ÄR 736 00:46:38,067 --> 00:46:41,767 ATT KOMMA TILL VERKLIGA ROTEN TILL DITT PROBLEM. 737 00:46:41,767 --> 00:46:43,433 – DU VET, KANSKE OM DU KAN MÖTA O'BRIEN 738 00:46:43,433 --> 00:46:45,333 DET SKULLE BEVISA ALLT. 739 00:46:45,333 --> 00:46:49,633 – JAG Tvivlar på OM O'BRIEN ELLER BRADLEY BRINKMAN FINNS 740 00:46:49,633 --> 00:46:52,467 UTANFÖR DIN FANTASIN. 741 00:46:52,467 --> 00:46:56,133 SÅ TILL VÅR NÄSTA SESSION, BARA LIGHT UP. 742 00:46:56,133 --> 00:46:58,967 DET FINNS VÄRRE ÖDEN ÄN ATT VARA EN DROP DEAD UNDERBAR GUY 743 00:46:58,967 --> 00:47:04,333 MED EN PAD AT STRANDEN, DU VET. 744 00:47:04,333 --> 00:47:07,800 - VET DU NÅGOT, DOKTOR? DU HAR RÄTT. 745 00:47:07,800 --> 00:47:10,933 - MINA KLIENTER OCH MINA VÄNNER KALLAR MIG SOLIG. 746 00:47:57,800 --> 00:48:00,367 - JAG KOMMER TILBAKA EFTER JAG PUDRAT MIN NÄSA. 747 00:48:00,367 --> 00:48:01,667 – DU LOVAR. - MM-HMM. 748 00:48:08,300 --> 00:48:10,900 - WOW. 749 00:48:10,900 --> 00:48:13,167 CHICKY, CHICKY, CHICKY HAVETS kära, 750 00:48:13,167 --> 00:48:16,100 VILL DU INTE TALA MED MIG? 751 00:48:16,100 --> 00:48:17,400 AWW, KOM IGEN, älskling. 752 00:48:17,400 --> 00:48:20,233 Rädda den där kalla fisken FÖR ALLA DESSA NÖRDAR OCH 753 00:48:20,233 --> 00:48:23,233 "TUNA" IN TILL MIG, SUSHI TAIL. 754 00:48:24,367 --> 00:48:25,567 VAD ÄR FEL? 755 00:48:25,567 --> 00:48:28,300 HAR CALT FÅTT DIN TUNGA, va? 756 00:48:28,300 --> 00:48:29,300 - BABE! 757 00:48:29,300 --> 00:48:31,433 - Hoppsan. MÅSTE GÅ. 758 00:48:31,433 --> 00:48:34,033 MEN JAG BARA ÄLSKAR RÅ FISK. 759 00:48:36,967 --> 00:48:40,333 - VAR BIGGSY-WIGGSY EN BRA LITT POJKE MEDAN MAMMA 760 00:48:40,333 --> 00:48:42,667 PULDRAT HENNE NÖSIG-VÄNIG? 761 00:48:42,667 --> 00:48:44,033 – DET BRASTE. 762 00:48:44,033 --> 00:48:46,200 - JAG SATTAR. 763 00:48:49,267 --> 00:48:51,333 - URSäkta mig. 764 00:49:04,400 --> 00:49:07,467 HEJ, MARTY, VAD MED EN CAMPARI MED EN KNÄTT Apelsin? 765 00:49:15,000 --> 00:49:15,933 - SEDAN HON SALADE MIG-- 766 00:49:32,667 --> 00:49:36,867 - SÅ HUR VAR DET DAGENS FÅNGST? 767 00:49:36,867 --> 00:49:39,267 - AH, Ganska fräscht. 768 00:49:39,267 --> 00:49:40,533 - "GÄTT FÄRSK"? 769 00:49:40,533 --> 00:49:42,900 HEJ, JAG LOVADE DIG PARADISET, OCH JAG LEVERERADE. 770 00:49:42,900 --> 00:49:44,300 – Jag VET, jag VET. 771 00:49:44,300 --> 00:49:47,600 ETT LIV I JORDISKT NJUTNING I BYTE FÖR ETT EFTERLIV 772 00:49:47,600 --> 00:49:50,967 AV DEN INRE INFERNALISKA GUD HELLFIRE OCH STAPH, eller hur? 773 00:49:53,033 --> 00:49:54,700 - NÄMNAR NÅGON MIG? 774 00:49:56,700 --> 00:49:59,500 - HUNK, MÖT ORDFÖRANDEN AV STYRELSEN 775 00:49:59,500 --> 00:50:03,467 AV Djävulen SJÄLV, INkorporerad--DR. D., 776 00:50:03,467 --> 00:50:05,267 Djävulen SJÄLV. 777 00:50:05,267 --> 00:50:06,900 - DJÄVELEN ÄR EN DOKTOR? 778 00:50:06,900 --> 00:50:11,233 - EN DÖDENS DOKTOR, SVUREN TILL DEN HYCKRITISKA EDEN-- 779 00:50:11,233 --> 00:50:14,567 ATT TA LIV NÄR DET MÖJLIGT. 780 00:50:14,567 --> 00:50:15,933 - VÄNTA EN MINUUT. 781 00:50:15,933 --> 00:50:18,000 DU SER PRECIS UT SOM KIBBEN SOM ÄGDE DETTA HUS FÖRR. 782 00:50:18,000 --> 00:50:20,600 DEN KAPTEN CRABIT-killen. 783 00:50:20,600 --> 00:50:24,133 – ÅH, JAG SER UT SOM MÅNGA OLIKA MÄNNISKOR GENOM HISTORIEN. 784 00:50:24,133 --> 00:50:26,400 ALLA RUTTA. 785 00:50:26,400 --> 00:50:28,333 – NÅ, KLÄDER DU DU SOM GENGHIS KHAN. 786 00:50:28,333 --> 00:50:30,367 - ATTILA HUN. 787 00:50:30,367 --> 00:50:33,933 VI PASSAR ROM 451 e.Kr. 788 00:50:33,933 --> 00:50:39,067 FAKTISKT POPPADE JAG BARA IN FÖR EN COKE CLASSIC. 789 00:50:39,067 --> 00:50:41,233 - VEM ÄR HON? 790 00:50:41,233 --> 00:50:43,033 - CHINCHILLIA. 791 00:50:43,033 --> 00:50:46,967 EN LITE ROMERSK SLAVFLICKA JAG RÄDDAR 792 00:50:46,967 --> 00:50:49,200 ATT HÅLLA MIG VARM PÅ NATTEN. 793 00:50:49,200 --> 00:50:51,733 HON TALAR BARA LATIN, JAG ÄR RÄDD. 794 00:50:51,733 --> 00:50:55,567 "E PLURIBUS UNUM," MIN kära. 795 00:50:55,567 --> 00:50:57,333 - VÄNTA EN MINUUT, VÄNTA A MINUT, VÄNTA EN MINUT. 796 00:50:57,333 --> 00:51:00,033 451 e.Kr.? DET ÄR 15 ÅNDERNA SEDAN. 797 00:51:00,033 --> 00:51:01,933 - OM HISTORIA ÄR SKA REPETERA SJÄLV, 798 00:51:01,933 --> 00:51:04,500 JAG MÅSTE FORTSÄTTA ONDAN I DET FÖRFINNA SAMT DEN 799 00:51:04,500 --> 00:51:06,433 NÅTID OCH FRAMTID. 800 00:51:06,433 --> 00:51:09,000 DETTA ÄR DEN VÄRSTA DEMONEN STRÖMBRIST VI HAR HAFT 801 00:51:09,000 --> 00:51:13,967 SEDAN ALLA Gick HELIGA FÖR DE SPRÄNGDA KORSÅGEN. 802 00:51:13,967 --> 00:51:19,533 DET ÄR DÄRFÖR JAG VILL HA DIG. 803 00:51:22,567 --> 00:51:25,067 - JAG? 804 00:51:25,067 --> 00:51:27,400 - JA. DU. 805 00:51:27,400 --> 00:51:31,233 OM YTTERLIGARE 50 ÅR SKA DU HJÄLPA ALLA STORA 806 00:51:31,233 --> 00:51:36,067 AV DÅLIGHET--IVAN THE FRUKTANSVÄRT, JACK THE RIPPER, 807 00:51:36,067 --> 00:51:40,533 BENITO MUSSOLINI, OCH FÖRST DIBS PÅ LÄCKLIG FRANS 808 00:51:40,533 --> 00:51:42,400 FÖRDELAR OCKSÅ, MIN POJKE. 809 00:51:45,067 --> 00:51:50,133 NU, O'BRIEN, OM DU BEHÖVER MIG PÅ MÅNDAG, 810 00:51:50,133 --> 00:51:53,033 JAG KOMMER ATT VARA PÅ FRANSKA REVOLUTIONEN, 811 00:51:53,033 --> 00:51:55,567 HAGGANDE AMBASSADÖRER. 812 00:51:55,567 --> 00:52:00,100 TISDAG, CHAMPAGNE MED CAIN FÖR ATT DÖDA ABEL. 813 00:52:00,100 --> 00:52:05,000 ONSDAG NATT, POLO MED DEN FYRA APOKALYPSENS RÄTTARE. 814 00:52:05,000 --> 00:52:09,967 TORSDAG DEN 1906 SAN FRANCISCO JORDBÄVNING. 815 00:52:09,967 --> 00:52:11,933 VILKEN BLAST DET VAR. 816 00:52:11,933 --> 00:52:17,600 FRE--ÅH, FREDAG, JAG SJUKKER ATLANTIS FÖR HELGEN. 817 00:52:17,600 --> 00:52:19,867 JAG KAN INTE VÄNTA PÅ DET. 818 00:52:19,867 --> 00:52:22,633 - VAD, VAD, VAD HÄNDER HENNE? 819 00:52:22,633 --> 00:52:25,033 - ÅH, JAG KOMMER ATT DÖDA HENNE I DET TROJANSKA KRIGET 820 00:52:25,033 --> 00:52:28,233 ELLER FÖRVÄND HENNE TILL EN HULA-HOOP PÅ 1950-TALET. 821 00:52:28,233 --> 00:52:29,700 JAG HAR INTE BESTÄMT VILKEN ÄNNU. 822 00:52:29,700 --> 00:52:30,833 - DÖDA HENNE? 823 00:52:30,833 --> 00:52:32,833 - DU har rätt, JAG SKA DÖDA HENNE. 824 00:52:32,833 --> 00:52:34,500 EN HULA-HOOP ÄR FÖR GRYM. 825 00:52:34,500 --> 00:52:36,567 ÄVEN FÖR MIG. 826 00:52:36,567 --> 00:52:39,733 – NEJ, NEJ, det menade jag inte "ATT DÖDA HENNE." INGA. 827 00:52:39,733 --> 00:52:42,033 - VAR INTE SÅ SNÄLT, MIN POJKE. 828 00:52:42,033 --> 00:52:44,367 DET FINNS OFFER HELT GENOM HISTORIA. 829 00:52:44,367 --> 00:52:46,200 MINA OFFER. 830 00:52:46,200 --> 00:52:47,700 O'BRIENS OFFER. 831 00:52:47,700 --> 00:52:50,667 OCH SNART, DINA OFFER. 832 00:52:50,667 --> 00:52:53,067 - KROPP COUNT ÄR NEDERST LINE I VÅR VERKSAMHET. 833 00:52:53,067 --> 00:52:54,133 – DETTA BÖRJAR LÅTA 834 00:52:54,133 --> 00:52:56,400 SOM EN SKRÄCKFILM HÄR, O'BRIEN. 835 00:52:56,400 --> 00:53:01,433 - Åh, jag säger alltid, "KUNST IMITERAR DÖDEN." 836 00:53:08,300 --> 00:53:11,367 BYE-BYE, GLAD HUNK GOLDEN. 837 00:53:11,367 --> 00:53:14,100 JAG MÖTER DIG HÄR MIDNATT EFTER ARBETSDAG 838 00:53:14,100 --> 00:53:15,800 FÖR ATT STÄNGA AFFÄREN. 839 00:53:15,800 --> 00:53:19,300 VI KOMMER ATT VÄNTA FANTASTISK, FRYGANDE, 840 00:53:19,300 --> 00:53:23,033 HEMSK, HEMSKT SAKER FRÅN DIG. 841 00:53:23,033 --> 00:53:25,633 CIAO, BABY. 842 00:53:31,067 --> 00:53:33,567 – JAG HJÄLPER IVAN DET FRUKTANSVÄRDA? 843 00:53:33,567 --> 00:53:35,000 – DET ÄR INGEN STORT. 844 00:53:35,000 --> 00:53:37,367 SÅ MED VARJE UNDERHÅLLANDE DU ÅTERUPPEVÄVLA ONDSKAN 845 00:53:37,367 --> 00:53:39,167 NÅGONSTANS I HISTORIEN. 846 00:53:39,167 --> 00:53:43,467 - ÅH, EN TIDSREVANDE SATANIC SÄLJARE, SOM DU. 847 00:53:43,467 --> 00:53:44,500 - RÄTT. 848 00:53:44,500 --> 00:53:46,133 DÅ KAN VI VARA TILLSAMMANS FÖR ALLTID. 849 00:53:46,133 --> 00:53:47,433 TÄNK PÅ DET. 850 00:53:47,433 --> 00:53:49,733 6 DECEMBER 1941. 851 00:53:49,733 --> 00:53:53,233 VI SLÅR TOKYO FÖR ATT HALKA NÅGRA SAKE OCH SUSHI I TIDEN TILL 852 00:53:53,233 --> 00:53:56,233 BOMBERA PEARL HARBOR DEN 7 DECEMBER. 853 00:53:56,233 --> 00:53:59,033 TALA OM ROMANTISKT. 854 00:53:59,033 --> 00:54:01,567 - JA 855 00:54:01,567 --> 00:54:03,233 ÄNTLIGEN TÖT A VACKER KVINNA, 856 00:54:03,233 --> 00:54:06,367 OCH HON VILL JAG BOMBERA PEARL HARBOR. 857 00:54:06,367 --> 00:54:08,367 "TALA OM ROMANTIK." 858 00:54:12,200 --> 00:54:15,000 - Träffade DU Djävulen? 859 00:54:15,000 --> 00:54:16,967 – ALLT höll på SOM EN CHARM OCKSÅ. 860 00:54:16,967 --> 00:54:19,767 PRECIS SOM O'BRIEN SAGDE DET SKULLE. 861 00:54:19,767 --> 00:54:23,167 - OCH VAD GJORDE DJÄVEL SER UT UT? 862 00:54:23,167 --> 00:54:24,400 - HAN HETER DR. D. 863 00:54:24,400 --> 00:54:26,533 HAN VAR KLÄDD SOM ATTILA HUN. 864 00:54:26,533 --> 00:54:28,133 - ATTILA HUNEN? 865 00:54:28,133 --> 00:54:29,867 - OCH HANS FÅNGEN ROMAR Slavflicka med honom, 866 00:54:29,867 --> 00:54:32,100 HETER CHINCHILLA ELLER NÅGOT. 867 00:54:32,100 --> 00:54:34,833 - Tja, det kommer hon aldrig att bli KALLT MED ETT SÅ NAMN. 868 00:54:34,833 --> 00:54:36,900 - HAN KOMMER ATT DÖDA HENNE UNDER TROJANKRIGET ELLER VÄND HENNE 869 00:54:36,900 --> 00:54:38,733 I EN HULA-HOOP PÅ 1950-TALET. 870 00:54:38,733 --> 00:54:40,767 HAN SKA GÖRA DET OCKSÅ. 871 00:54:40,767 --> 00:54:43,267 – JAG ÄR SÄKER på att HAN VILL. 872 00:54:43,267 --> 00:54:47,867 - SKA RESA GENOM TIDEN OCKSÅ. 873 00:54:47,867 --> 00:54:49,067 - HUNK? 874 00:54:49,067 --> 00:54:51,300 - JA 875 00:54:51,300 --> 00:54:53,167 – HAR DU VARIT TA droger? 876 00:54:53,167 --> 00:54:55,367 - FÖR VAD? 877 00:54:55,367 --> 00:55:00,033 JAG FLYGDE HÖGT SOM EGEN TILL DR. D. DÖKDE UPP. 878 00:55:00,033 --> 00:55:04,333 – VI KANSKE SKA HA VÅR NÄSTA SESSION HOS DITT. 879 00:55:04,333 --> 00:55:06,167 - ÅH, RINGER DU HUSMÅL? 880 00:55:06,167 --> 00:55:07,467 - NEJ. 881 00:55:07,467 --> 00:55:08,967 INTE NORMALT. 882 00:55:08,967 --> 00:55:11,267 MEN JAG TROR KANSKE NÅGOT VID HAVET SPRAYINSTÄLLNING 883 00:55:11,267 --> 00:55:13,967 KAN AVSLUTA LEDDÅR OM ATT JAG KAN BARA INTE UPPTÄCKTA HÄR. 884 00:55:13,967 --> 00:55:16,067 - TROR fortfarande att jag är det SKÄMTAR DU INTE? 885 00:55:16,067 --> 00:55:20,433 - NEJ. JAG TROR DIN PANIK ÄR ÄKTA. 886 00:55:20,433 --> 00:55:22,367 BARA INTE SÅ SÄKER OM KÄLLAN. 887 00:55:22,367 --> 00:55:24,600 – OM JAG BARA KUNNE FÅ DIG OCH O'BRIEN I SAMMA RUM. 888 00:55:24,600 --> 00:55:26,800 HON UTSTÄLLER A-PLUS. 889 00:55:26,800 --> 00:55:30,600 - HUR GÅR TISDAG KL 10? 890 00:55:32,500 --> 00:55:33,833 - BRA. 891 00:55:41,333 --> 00:55:42,633 DOK! 892 00:55:42,633 --> 00:55:43,767 Jag menar, SOLIGT. 893 00:55:43,767 --> 00:55:46,233 Eh, KOM IN. 894 00:55:46,233 --> 00:55:47,600 JAG HADE EN SEN NATT. 895 00:55:47,600 --> 00:55:48,733 – SÅ VERKAR DET. 896 00:55:51,500 --> 00:55:52,567 - AIR DEUTSCHLAND. 897 00:55:52,567 --> 00:55:55,433 SYSTRARNA MESSERSCHMITT. 898 00:55:55,433 --> 00:55:59,400 URSULA... 899 00:55:59,400 --> 00:56:01,167 UND UMLAUT. 900 00:56:05,167 --> 00:56:08,300 ICH BIN EIN BERLINER! 901 00:56:08,300 --> 00:56:11,533 DE FÖLJDE MIG HEM FRÅN 7-11 OCH SJANG BEATLES-SÅNGAR 902 00:56:11,533 --> 00:56:14,033 VID DÖRREN TILL MIG IN TYSKA TILL JAG SLIPPER IN DEM. 903 00:56:16,300 --> 00:56:19,233 – DET ÄR EN DEL AV OBSERVERA DU I DIN 904 00:56:19,233 --> 00:56:21,933 ÖVERNATURLIG HABITAT. 905 00:56:21,933 --> 00:56:23,467 - RÖRNING. 906 00:56:39,867 --> 00:56:44,400 NÅ, NU, VAR VAR VI, DOC? 907 00:56:44,400 --> 00:56:45,733 - LÅT OSS FÅ DIG UT OFFENTLIGT. 908 00:56:45,733 --> 00:56:48,100 JAG VILL SE DIN HUNK MAGNETISM PÅ JOBBET. 909 00:56:48,100 --> 00:56:49,133 - STRANDEN. 910 00:56:49,133 --> 00:56:50,433 PERFEKT. 911 00:56:50,433 --> 00:56:52,767 HÄNGA PÅ. HEJ? 912 00:56:52,767 --> 00:56:54,767 - BRADLEY. 913 00:56:54,767 --> 00:56:56,633 DET ÄR KONSTAPOPOLIS RINGER. 914 00:56:56,633 --> 00:56:59,400 OCH HUR GÅR VÅR LITE GENIET, va? 915 00:56:59,400 --> 00:57:00,800 – DET ÄR MIN BOSS. 916 00:57:00,800 --> 00:57:04,600 BRADLEYS BOSS, CONSTANTINE CONSTAPOPOLIS. 917 00:57:04,600 --> 00:57:08,267 HEJ, MR. CONSTAPOPOLIS, HUR ÄR DEMETRA, 918 00:57:08,267 --> 00:57:11,733 DEMETRIUS OCH CONSTANTINE, JR.? 919 00:57:11,733 --> 00:57:13,667 - ÄR DETTA BRADLEY BRINKMAN? 920 00:57:13,667 --> 00:57:15,000 – SJÄLVKLART. 921 00:57:15,000 --> 00:57:17,067 - DET LÅTER INTE SOM DU, BRADLEY. 922 00:57:17,067 --> 00:57:18,900 - Det gör han inte TRO JAG ÄR BRADLEY. 923 00:57:18,900 --> 00:57:20,967 – DET GÖR TVÅ AV OSS. 924 00:57:20,967 --> 00:57:22,800 JA, JAG MÅSTE FÖRSÖK ATT GÖRA MIN GAMLA RÖST. 925 00:57:22,800 --> 00:57:24,300 EN MINUUT, HERR. C. DÖRRKLOCKA. 926 00:57:25,867 --> 00:57:31,100 Eh... HEJ, MR. KONSTAPOPOLIS. 927 00:57:31,100 --> 00:57:33,467 JA, MR. CONSTAPOPOLIS? 928 00:57:35,533 --> 00:57:39,400 DU HAR RÄTT, MR. KONSTAPOPOLIS. HAR DET. 929 00:57:39,400 --> 00:57:40,933 [som Bradley] TACK FÖR BAKLAVA. 930 00:57:40,933 --> 00:57:42,067 ALLT VAR FANTASTISKT. 931 00:57:42,067 --> 00:57:45,067 - DET ÄR MIN BRADLEY. 932 00:57:45,067 --> 00:57:47,633 SÅ HAR DU SKRIVIT PROGRAM X ÄNNU? 933 00:57:47,633 --> 00:57:49,200 NEJ, BERÄTTA INTE. BERÄTTA INTE. 934 00:57:49,200 --> 00:57:52,000 JAG VÄNTAR TILL DU KOMMER TILLBAKA EFTER LABOR DAY, va? 935 00:57:52,000 --> 00:57:53,233 HUH? 936 00:57:53,233 --> 00:57:54,367 - PROGRAM X. 937 00:57:54,367 --> 00:57:55,367 ARBETSDAG. 938 00:57:55,367 --> 00:57:56,367 ÄH, RÄTT. 939 00:57:56,367 --> 00:57:58,700 ALLT KOMMER LÄNGS BARA BRA. 940 00:57:58,700 --> 00:58:01,267 - ÅH, LYSSNA, THE DISTRIBUTÖRER BEHÖVER DET AV 941 00:58:01,267 --> 00:58:04,733 NOVEMBER, SÅ DU MÅSTE LEVERERA DEN EFTER LABOR DAY. 942 00:58:04,733 --> 00:58:06,600 INGET TRYCK, SJÄLVKLART. 943 00:58:06,600 --> 00:58:08,000 - INGEN SVETTA. 944 00:58:08,000 --> 00:58:10,567 INGET TRYCK ALLS. RÄTT. KOMMER UPP STRAX EFTER LABOR DAY. 945 00:58:10,567 --> 00:58:16,633 - BRA, BRA. SÄTTA MIG, BRADLEY-- VAD ÄR DET? HMM? 946 00:58:16,633 --> 00:58:18,500 GE MIG EN TIPS. BARA EN LITE TIPS. 947 00:58:18,500 --> 00:58:20,000 BARA EN LITEN, LITE TIPS. 948 00:58:20,000 --> 00:58:21,500 BARA A--NEJ, NEJ, SÄGA INTE MIG. 949 00:58:21,500 --> 00:58:25,367 INGA. BARA LITE. KOM IGEN. 950 00:58:25,367 --> 00:58:27,333 - OCH FÖRSTÖR ÖVERRASKNINGEN? 951 00:58:27,333 --> 00:58:31,467 - "OCH FÖRSTÖR ÖVERRASKNINGEN." 952 00:58:31,467 --> 00:58:32,667 DU ÄR ETT GENI. 953 00:58:32,667 --> 00:58:35,000 ETT GENI, HÖR DU MIG? 954 00:58:35,000 --> 00:58:36,933 BRADLEY, JAG KYSSER DIG. MWAH! 955 00:58:45,833 --> 00:58:50,467 "OCH FÖRSTÖR ÖVERRASKNINGEN." 956 00:58:50,467 --> 00:58:54,267 - HEJ, GARRISON GAYLORD HÄR. 957 00:58:54,267 --> 00:58:59,500 DENNA VECKA PÅ "FILTHY RICH", VI SMAR LÄNGS SLEEKEN, 958 00:58:59,500 --> 00:59:05,100 CHIC, SOLIGA STRÖSTER AV GREKISKA ÖN IMPHAL, 959 00:59:05,100 --> 00:59:07,667 EN MILJONÄRS PARADIS. 960 00:59:07,667 --> 00:59:09,033 - KLIPP! 961 00:59:09,033 --> 00:59:10,333 - VAD? 962 00:59:10,333 --> 00:59:14,233 - NUMMER ETT, GARNISON, DIN FLYG ÄR ÖPPEN. 963 00:59:14,233 --> 00:59:17,700 - Åh. 964 00:59:18,800 --> 00:59:20,900 - OCH TVÅ, SISTA VECKA VAR IPINO. 965 00:59:20,900 --> 00:59:22,500 DENNA VECKA ÄR VI I SJÖSPRAY, 966 00:59:22,500 --> 00:59:25,533 POLARISENS HEM KEPS DU DRICKER. 967 00:59:25,533 --> 00:59:27,000 - OK, ALLA OK, OK. 968 00:59:27,000 --> 00:59:28,433 - OK. 969 00:59:28,433 --> 00:59:30,333 – JAG HAR DET NU. - DU HAR DET NU. 970 00:59:30,333 --> 00:59:31,567 - JA. - JA. 971 00:59:31,567 --> 00:59:32,600 -JAG HAR DET. 972 00:59:32,600 --> 00:59:33,733 - OK, LÅT OSS TA TVÅ. 973 00:59:37,100 --> 00:59:41,000 – JAG KAN INTE TRO JAG GLÖMT ALLT OM DET NYA PROGRAMMET JAG VAR-- 974 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 Jag menar, BRADLEY SKA SKRIVA. 975 00:59:44,000 --> 00:59:45,333 – SER DU HUR DENNA BESÄTTELSE 976 00:59:45,333 --> 00:59:48,833 MED EN IMAGINÄR PERSONLIGHET PLÅGAR DIG? 977 00:59:48,833 --> 00:59:49,867 Släpp det. 978 00:59:49,867 --> 00:59:52,367 - SOLIGT, BRADLEY ÄR INTE IMAGINÄRT. 979 00:59:55,867 --> 00:59:57,667 – JAG ÄR KLAR. 980 00:59:57,667 --> 01:00:02,267 - RULLTEJP. 981 01:00:02,267 --> 01:00:03,333 - "SMUTSIG RIK." TA 12. 982 01:00:03,333 --> 01:00:05,767 - AH. HEJ, GARRISON GAYLORD HÄR. 983 01:00:05,767 --> 01:00:09,200 DENNA VECKA PÅ "FILTHY RICH", VI SMAR LÄNGS SLEEKEN, 984 01:00:09,200 --> 01:00:13,300 CHICKA, SOLIGA STRÄDER AV HAVSPRAY, 985 01:00:13,300 --> 01:00:19,233 HEM FÖR POLARISEN JAG ÄR DRICKNING. 986 01:00:19,233 --> 01:00:20,233 ÅH... 987 01:00:20,233 --> 01:00:23,767 - ÅH, NEJ. INTE IGEN, GARRISON. 988 01:00:23,767 --> 01:00:27,700 – DET VAR SAMMA ATT BLINKA SAK JAG GJORDE I MONACO. 989 01:00:27,700 --> 01:00:30,167 - NEJ, I MONACO STÄLLER DU DUCHESS OF DUNGLEMORE'S PERUK 990 01:00:30,167 --> 01:00:31,167 I BRAND. 991 01:00:31,167 --> 01:00:32,333 MINNS DU? 992 01:00:32,333 --> 01:00:33,400 - NYET. 993 01:00:33,400 --> 01:00:34,633 - Det gör jag. 994 01:00:34,633 --> 01:00:36,000 DET ÄR VÅR PAUS, ALLA. 995 01:00:36,000 --> 01:00:37,033 SKÄRA! 996 01:00:37,033 --> 01:00:38,867 FÅ HONOM I GARDEROBEN. 997 01:00:38,867 --> 01:00:41,567 - ALL MIN GARDEROBE ÄR TILLBAKA I MITT MOTELLRUM, 998 01:00:41,567 --> 01:00:46,933 SÅ ATT DIN GARDEROBSPERSON KOMMER INTE ATT STÄRKA MINA KRAGE 999 01:00:46,933 --> 01:00:50,167 I PART. 1000 01:00:50,167 --> 01:00:52,867 - ÅH, NU GÅR HAN-- VAR GÅR HAN? 1001 01:00:57,033 --> 01:01:01,567 - OK. NÄSTA SKUT ÄR I ÄNDAN AV PIREN. 1002 01:01:03,367 --> 01:01:05,400 – DET HAR VI INGA BEVIS NÅGOT EFTERLIV 1003 01:01:05,400 --> 01:01:07,233 ELLER EFTER DÖDEN FINNS. 1004 01:01:07,233 --> 01:01:08,900 - JAG ÄR BEVIS, SUNNY. 1005 01:01:08,900 --> 01:01:11,333 – DÖDLIGHET BETYDER ATT LEVA VEM DU ÄR OCH ÄLSKAR VEM DU ÄR 1006 01:01:11,333 --> 01:01:13,200 JUST NU. 1007 01:01:13,200 --> 01:01:16,167 HUR KAN ANNAT NÅGON ÄLSKAR DIG? 1008 01:01:16,167 --> 01:01:17,900 - URLAGA. 1009 01:01:17,900 --> 01:01:20,033 - HEJ, VAR INTE DET GARRISON GAYLORD? 1010 01:01:20,033 --> 01:01:21,033 -JAG VET INTE. 1011 01:01:21,033 --> 01:01:23,033 - HUH. 1012 01:01:23,033 --> 01:01:25,600 – I alla fall, VAD JAG VAR SKA SÄGA-- 1013 01:01:25,600 --> 01:01:29,800 - ÅH, MIN BLODDNING FÖRAREN ÄR ALDRIG HÄR. 1014 01:01:29,800 --> 01:01:31,033 JAG SKA GÖRA DET SJÄLV. 1015 01:01:31,033 --> 01:01:34,000 AJ! 1016 01:01:35,800 --> 01:01:37,967 ÅH! 1017 01:01:37,967 --> 01:01:39,500 - ÅH! 1018 01:01:39,500 --> 01:01:43,400 HÄR KOMMER GARNISON. HAN ÄR MED BACK OCH UTOM KONTROLL. 1019 01:01:43,400 --> 01:01:45,000 - OM HAN MÖDAR SIG SJÄLV PÅ KAMERA, 1020 01:01:45,000 --> 01:01:46,533 BETYGNINGARNA ÄR KOMMER ATT STYRA. 1021 01:01:50,167 --> 01:01:53,167 - VILL DU DET? DU SKJUTAR DET. 1022 01:02:00,367 --> 01:02:01,600 - SE UPP! 1023 01:02:01,600 --> 01:02:03,967 – DET FINNS ETT MÖRK KRAFT, SOLIGT. 1024 01:02:03,967 --> 01:02:05,400 JAG SKA BEVISA DET TILL DIG PÅ NÅÅÅ SÅ SÅ HÄR. 1025 01:02:05,400 --> 01:02:07,167 - HEJ, NI TVÅ, SE upp! 1026 01:02:12,800 --> 01:02:16,133 - WHO-HA-HA! 1027 01:02:16,133 --> 01:02:19,200 ÅH, JAG HAR DET HELA PÅ BAND! 1028 01:02:19,200 --> 01:02:21,933 BABY! 1029 01:02:21,933 --> 01:02:24,633 – DET VAR EN AV DE MEST FANTASTISKA FASTIGHETER JAG HAR 1030 01:02:24,633 --> 01:02:25,867 NÅGONSIN SETT. 1031 01:02:25,867 --> 01:02:27,267 - HEJ, GRATTIS, kille. 1032 01:02:27,267 --> 01:02:28,567 VET DU VAD? DU ÄR EN HJÄLTE. 1033 01:02:28,567 --> 01:02:31,100 - EN SUPERHJÄLTE. DU RÄDDAR OSS ALLA. 1034 01:02:31,100 --> 01:02:32,467 - BEHÖVER NÅGOT MER BEVIS, SOLIGT? 1035 01:02:32,467 --> 01:02:33,667 - VAD HETER DU? 1036 01:02:33,667 --> 01:02:34,933 - HUNK. 1037 01:02:34,933 --> 01:02:36,167 HUNK GULDEN. 1038 01:02:36,167 --> 01:02:38,767 - ÅH, "DEN OTROLIGA HUNKEN." JAG TÅR INTE DET. 1039 01:02:38,767 --> 01:02:40,300 NI TVÅ GIFTA? 1040 01:02:40,300 --> 01:02:42,833 - EH, NEJ. JAG ÄR HANS PSYKOLOG, FAKTISKT. 1041 01:02:42,833 --> 01:02:44,200 - ÅH, ÄNNU BÄTTRE. 1042 01:02:44,200 --> 01:02:47,300 - VAD ETT EXKLUSIVT. 1043 01:02:54,900 --> 01:02:56,500 - PUMPAR SÅ MYCKET ADRENALIN GÖR 1044 01:02:56,500 --> 01:02:58,600 VILKEN MAN EN SUPERMAN. 1045 01:02:58,600 --> 01:03:01,600 - ADRENALIN KOMMER INTE STOPPA EN JEEP. 1046 01:03:01,600 --> 01:03:03,400 – DU RÄDDAR BARA MITT LIV. 1047 01:03:03,400 --> 01:03:05,200 SÖK EFTER DIN SVAR I DET. 1048 01:03:05,200 --> 01:03:10,100 HUNK GOLDEN ÄR EN HJÄLTE AV EN MYCKET BRA ANLEDNING. 1049 01:03:10,100 --> 01:03:14,367 SE, MEDDELANDET ÄR ENKELT-- VÄRLDEN BEHÖVER DIG. 1050 01:03:14,367 --> 01:03:16,000 VÄRLDEN MÅSTE TRO I NÅGON 1051 01:03:16,000 --> 01:03:18,733 SOM HÖGER ÖVER DET VANLIGA. 1052 01:03:18,733 --> 01:03:23,033 OCH ATT NÅGON ÄR DU. 1053 01:03:23,033 --> 01:03:26,333 -Jag skulle verkligen bli tokig UTAN DIG, SOLIG. 1054 01:03:30,400 --> 01:03:33,800 JAG GÅR BÄST. U.C.L.A. KÖR NÅGRA MER TEST. 1055 01:03:33,800 --> 01:03:39,300 - JA TACK FÖR ATT DU RÄDDAR MITT LIV. 1056 01:03:45,167 --> 01:03:46,633 SAMMA TID TISDAG? 1057 01:03:46,633 --> 01:03:48,233 - JA 1058 01:03:48,233 --> 01:03:50,700 FÅ MIG KÄNNA SOM DIN ENDA KLIENT. 1059 01:03:50,700 --> 01:03:55,267 – JAG FÖRSÖKER GÖRA DEM ALLA KÄNNER SÅ. 1060 01:03:55,267 --> 01:03:58,833 - SÄKER DU PÅ DET? 1061 01:03:58,833 --> 01:04:00,700 - NEJ. 1062 01:04:21,033 --> 01:04:23,367 VI KAN INTE. 1063 01:04:23,367 --> 01:04:28,367 JAG KAN INTE HJÄLPA DIG GILLA DET HÄR. 1064 01:04:28,367 --> 01:04:31,167 DU ÄR EN VÄLDIGT ATTRAKTIV MAN. 1065 01:04:31,167 --> 01:04:33,167 INUTI. 1066 01:04:33,167 --> 01:04:38,400 INTE BARA UTE. 1067 01:04:38,400 --> 01:04:39,833 VI BÄTTRE-- 1068 01:04:39,833 --> 01:04:42,833 - VÄNTA OCH SE. 1069 01:04:42,833 --> 01:04:46,567 - JA 1070 01:04:48,200 --> 01:04:50,733 – SE DIG TISDAG. 1071 01:05:00,767 --> 01:05:04,467 - TROR DU HAKADE HONOM? 1072 01:05:04,467 --> 01:05:07,167 – DET BILLIGA STUNTET VAR KLINCHER. 1073 01:05:10,400 --> 01:05:13,767 - HAN ÄR EN LJUS POJKE. 1074 01:05:13,767 --> 01:05:17,767 SÅN JAG BEHÖVER STARTA VÄRLDSKRIGET III. 1075 01:05:17,767 --> 01:05:20,300 DET FINNS BARA EN TUSEN LITE PROBLEM. 1076 01:05:20,300 --> 01:05:22,033 - OCH VAD ÄR DET? 1077 01:05:22,033 --> 01:05:26,633 - DU ÄR FÖRÄLSKAD I EN ANNAN, O'BRIEN. 1078 01:05:26,633 --> 01:05:29,367 – JAG ÄR INTE MED ÄLSKAR MED HUNK. 1079 01:05:29,367 --> 01:05:31,667 - LÖFTEN, LÖFTEN. 1080 01:05:31,667 --> 01:05:33,500 DU KOMMER ALLTID SOM GANGBUSTERS, 1081 01:05:33,500 --> 01:05:35,833 DÅ BLIR DU FÖRÄLSKAD MED den stackars slumpen, 1082 01:05:35,833 --> 01:05:38,867 OCH DET SLUTAR DU MED ATT PRATA HONOM AV DET DU KOSTAR MIG 1083 01:05:38,867 --> 01:05:42,900 EN FÖRMÅDE I SPECIAL EFFEKTER ATT UPPFYLA HONOM I. 1084 01:05:42,900 --> 01:05:45,233 - KAN EN Trollkvinna HJÄLPA DET, OM HON BLIR EMOTIONELLT 1085 01:05:45,233 --> 01:05:47,000 INGÅR I HENNES ARBETE? 1086 01:05:47,000 --> 01:05:49,833 SJÄLSFÖRLEDNING TÖMNER. 1087 01:05:49,833 --> 01:05:51,133 - Åh. 1088 01:05:51,133 --> 01:05:54,867 VAD SOM HÄNDE TILL DÅ GAMLA DAGAR? 1089 01:05:54,867 --> 01:05:59,100 SOM NÄR DU HADDE DEN IDÉN OM BERMUDATRIKANLEN. 1090 01:05:59,100 --> 01:06:02,800 EN BIOLOGISK NEDBRYTBAR DÖDSZON. 1091 01:06:02,800 --> 01:06:06,167 MED BRA FISKE. 1092 01:06:06,167 --> 01:06:07,933 JAG VAR SÅ STOLT ÖVER DIG. 1093 01:06:07,933 --> 01:06:10,233 - JAG GÖMDE AL CAPONES HEMLIGHET VALV 1094 01:06:10,233 --> 01:06:13,600 FRÅN GERALDO RIVERA, GÖR JAG INTE? 1095 01:06:13,600 --> 01:06:14,933 – DET stämmer. DU GJORDE. 1096 01:06:14,933 --> 01:06:16,233 STACKS GERALDO. 1097 01:06:16,233 --> 01:06:18,333 JAG BARA ÄLSKADE DET. 1098 01:06:18,333 --> 01:06:21,600 - DETTA ÄR HUNK FALLAR RÄTT I KINJE. 1099 01:06:21,600 --> 01:06:23,300 - NÅ, DET ÄR SANT. 1100 01:06:23,300 --> 01:06:25,600 HAN ÄR RIK. HAN ÄR KÄND. 1101 01:06:25,600 --> 01:06:27,833 HAN BLIVER FÖRÄLSKAD. 1102 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 HAN VILL ALDRIG BYT TILLBAKA IGEN NU. 1103 01:06:30,000 --> 01:06:32,233 NU, ATT HAN FALLA IN ÄLSKAR DIG, DOKTOR. 1104 01:06:32,233 --> 01:06:34,867 - HUNK'S VÅR. 1105 01:06:34,867 --> 01:06:37,133 JAG TROR. 1106 01:06:37,133 --> 01:06:39,467 - TROR DU? 1107 01:06:39,467 --> 01:06:41,633 TROR DU? 1108 01:06:41,633 --> 01:06:45,500 JAG VARNADE DIG FÖR DESSA PRÖVERBJUDANDEN. 1109 01:06:45,500 --> 01:06:48,800 DITT ARBET UTGÖR DEN DAG EFTER ARBETSDAG, 1110 01:06:48,800 --> 01:06:50,567 DU VET, O'BRIEN. 1111 01:06:50,567 --> 01:06:52,400 GLÖM INTE DET. 1112 01:06:52,400 --> 01:06:54,567 ÄNNU MELLAN, OCH JAG SKA MÅSTE GÖRA DIG TILLBAKA TILL-- 1113 01:06:54,567 --> 01:06:55,900 - NEJ. INTE DET. 1114 01:06:55,900 --> 01:06:58,500 SE, GE MIG BARA ETT ÅR. YTTERLIGARE SEX MÅNADER. 1115 01:06:58,500 --> 01:07:02,333 - ÅH, SE PÅ DIG. KÄRLEK. DU LUKTAR AV DET. 1116 01:07:02,333 --> 01:07:04,567 - DU ÄR MIG skyldig A SJÄL ETT SEKLARE. 1117 01:07:04,567 --> 01:07:07,667 DU ÄR 0 I 99 ÅR. 1118 01:07:07,667 --> 01:07:09,733 INGEN SJÄL, INGEN DEAL. 1119 01:07:09,733 --> 01:07:12,367 INGEN DEAL, INGEN O'BRIEN. 1120 01:07:12,367 --> 01:07:13,567 - OK. 1121 01:07:13,567 --> 01:07:16,400 SE, JAG FÅR HUNK FALL IN ÄLSKAR MED SUNNY-- 1122 01:07:16,400 --> 01:07:19,133 – OCH INTE VICE VERSA. - INTE VICE VERSA. 1123 01:07:19,133 --> 01:07:23,700 OCH SOLIGT ÖVERTYGAR HAN ATT HÅLLA AVTALET, 1124 01:07:23,700 --> 01:07:26,533 OCH DÅ VAD HÄNDER SOLIGT? 1125 01:07:26,533 --> 01:07:28,300 - SOLIGT? VARFÖR SOLIGT? 1126 01:07:28,300 --> 01:07:30,267 SOLIG? 1127 01:07:30,267 --> 01:07:32,367 TISDAG EFTER FÖRARBETE DAG, SOL FÖRSVARS. 1128 01:07:32,367 --> 01:07:34,167 HAN SER HENNE ALDRIG IGEN. 1129 01:07:34,167 --> 01:07:36,300 - Åh, HUNK VILL VARA HJÄRTAKRUTEN. 1130 01:07:36,300 --> 01:07:38,700 - ÅH, OM DU INTE ÄR kär MED HONOM KOMMER DET INTE att spela någon roll, 1131 01:07:38,700 --> 01:07:41,767 KOMMER DET? 1132 01:07:41,767 --> 01:07:45,100 - OM HAN NÅGONSIN FÅR UT, HAN KOMMER ATT HATA MIG FÖR ALLTID. 1133 01:07:45,100 --> 01:07:48,000 - NÅ, DET KAN ORDNAS. 1134 01:07:48,000 --> 01:07:50,767 JAG SKA SE DU, O'BRIEN. 1135 01:07:50,767 --> 01:07:53,533 HEIL HITLER. 1136 01:07:53,533 --> 01:07:58,167 JAG ÖNSKAR att jag aldrig uppfann DET KLICKANDE BUSINESS. 1137 01:07:58,167 --> 01:08:00,200 CIAO, ÄLSKLING. 1138 01:08:10,900 --> 01:08:12,633 - GARRISON GAYLORD HÄR. 1139 01:08:12,633 --> 01:08:14,600 FÖR TVÅ VECKOR SEDAN PÅ "FILTHY RICH", 1140 01:08:14,600 --> 01:08:17,833 VI VISADE DIG EN RIKTIGT LEVANDE AKT AV SUPERHJÄTTE. 1141 01:08:17,833 --> 01:08:20,967 SOM DET BLEV RÄTT FÖRE VÅRA KAMEROR. 1142 01:08:22,500 --> 01:08:25,467 UNDER DE TVÅ VECKOR SEDAN, HUNK GOLDEN, 1143 01:08:25,467 --> 01:08:28,700 SUPERMANNEN SOM RÄDDAR MITT LIV, 1144 01:08:28,700 --> 01:08:32,367 HAR BLIVIT grejen AV AMERIKANSK LEGEND. 1145 01:08:32,367 --> 01:08:36,867 ETT "FILTHY RICH" CAMERA CREW OCH JAG DELADE DET MED HONOM. 1146 01:08:42,767 --> 01:08:45,467 "HUNKMANIA" SVEPAR SJÖSPRAY 1147 01:08:45,467 --> 01:08:47,433 OCH RESTEN AV LANDET. 1148 01:08:47,433 --> 01:08:50,267 HUNK WANNABES LÄGER RUNDT HANS HEM 24 TIMMAR, 1149 01:08:50,267 --> 01:08:54,467 DESPERAT FÖR BARA EN TITTA PÅ HUNKEN SJÄLV. 1150 01:08:54,467 --> 01:08:56,900 HUNKS SPORTCOAT ÄR DET HELT NYA LOOKET, 1151 01:08:56,900 --> 01:08:59,667 MODELOOKEN AV 1980-TALET. 1152 01:09:03,833 --> 01:09:08,667 KAMPANJERBJUDANDEN HAR VARIT FLÄMNING IN SEDAN DAG ET. 1153 01:09:08,667 --> 01:09:10,933 FRÅN DESIGNER JEANS TILL HUNDMAT, 1154 01:09:10,933 --> 01:09:13,000 FRÅN HÄLSEKLUBBAR TILL HEMOROJDER, 1155 01:09:13,000 --> 01:09:15,767 HUNK HETER VERKLIGEN GULD. 1156 01:09:15,767 --> 01:09:18,767 TRE MILJONER SKA VARA DEN NYA JAMES BOND. 1157 01:09:18,767 --> 01:09:23,433 FYRA MILJONER ATT FÖRSLAGA TILL STALLONE I ROCKY V. 1158 01:09:23,433 --> 01:09:25,167 PLAYBOY VILL HA HONOM. 1159 01:09:25,167 --> 01:09:27,700 PLAYGIRL VILL HA HONOM. 1160 01:09:27,700 --> 01:09:30,667 METEORIC FAME HAR REDAN TVINGAD HUNK IN 1161 01:09:30,667 --> 01:09:33,633 SJÄLVÅTTAGAD AVSÄRLIGHET. 1162 01:09:33,633 --> 01:09:36,367 STÄNDIG PÅ HANS SIDAN GENOM DEN VILLKANDE BELLEGERINGEN 1163 01:09:36,367 --> 01:09:40,500 ÄR PSYKOLOG I LOS ANGELES SUSAN "SOLIGA" GRAVAR 1164 01:09:40,500 --> 01:09:42,633 VEM HAN RÄDDAD. 1165 01:09:42,633 --> 01:09:45,467 ÄR DE MED ROMANTISKA CAHOOTS? 1166 01:09:45,467 --> 01:09:48,300 KOMMER ATT LYCKAS SPOIL HUNK GOLDEN? 1167 01:09:48,300 --> 01:09:52,200 NÄRA VÄNNER SÄGER HAN HAR REDAN FÖRÄNDRATS. 1168 01:09:52,200 --> 01:09:53,367 - U.P.I., SHMOO-P.I., 1169 01:09:53,367 --> 01:09:56,467 JAG TROR JAG HÖR A.P. RINGA. HUNK GULDEN. 1170 01:09:56,467 --> 01:09:58,733 YEAH, YEAH, HUNK-BURGER FRANCHISNINGAR. NEJ, jag är ledsen. 1171 01:09:58,733 --> 01:10:00,833 JAG ÄR UTSÅLD TILL 1992. 1172 01:10:02,233 --> 01:10:03,167 UGH. 1173 01:10:06,433 --> 01:10:08,033 HUNK GULDEN. 1174 01:10:08,033 --> 01:10:11,533 JA. JA, SENATOR. 1175 01:10:11,533 --> 01:10:13,067 NEJ, JAG HAR REDAN blivit tillfrågad ATT SÄTTA PÅ 1176 01:10:13,067 --> 01:10:14,933 HAWAIIS STATSFLAGGA, MEN-- 1177 01:10:14,933 --> 01:10:15,933 - HUNH! HUH! 1178 01:10:15,933 --> 01:10:18,133 - KAN DU HÄNGA EN SEKUND, SENATOR? 1179 01:10:18,133 --> 01:10:22,500 HEJ. AGGRESSIVT LITE SAJ, ÄR INTE DU? 1180 01:10:31,800 --> 01:10:33,167 DÄR GÅR DU. 1181 01:10:37,700 --> 01:10:41,100 MÄNNISKOR ÄR ALLTID SLIPPER IN. 1182 01:10:41,100 --> 01:10:44,700 NEJ, SENATOR, JAG KUNDE INTE VÄLJ ETT FAVORITSTAT. 1183 01:10:44,700 --> 01:10:46,833 SJÄLVKLART, OM DU VILL SPONSOR EN RÄKNING SOM SÄKER MIG 1184 01:10:46,833 --> 01:10:49,567 DEN AMERIKANSKA FLAGAN, JAG HAR INGA INvändningar. 1185 01:10:54,733 --> 01:10:57,133 HERREGUD, SOLIGT! 1186 01:10:57,133 --> 01:10:59,300 DESSA MÄNNISKOR ÄR BARA SOM ETT gäng PIRANHA! 1187 01:10:59,300 --> 01:11:01,533 BITA, BITA, BITA. 1188 01:11:06,900 --> 01:11:07,900 - HUNK, KOM IGEN. BARA-- 1189 01:11:07,900 --> 01:11:11,567 - SOLIGT, JAG HAR FÅTT DET OK. 1190 01:11:13,100 --> 01:11:15,333 SE DETTA. 1191 01:11:15,333 --> 01:11:17,833 VÄNTAR PÅ NÅGOT MER GULD? 1192 01:11:17,833 --> 01:11:21,500 NÅ, HÄR ÄR DET--A PERSON-TO-PERSON MEDDELANDE. 1193 01:11:21,500 --> 01:11:23,233 STÅ I HELVETE BORT HÄRifrån! 1194 01:11:31,467 --> 01:11:33,867 TA DET, FAT BOY. 1195 01:11:36,933 --> 01:11:39,867 - SLUTA DET, HUNK. DET ÄR INTE ROLIGT. HUNK, SLUTA DET. 1196 01:11:39,867 --> 01:11:42,067 HUNK, VILL DU VARA PÅ SEX KLOCKNYHETER GÖR DU DETTA? 1197 01:11:42,067 --> 01:11:43,667 - VISST, det gör jag. JAG ÄLSKAR PUBLICITETEN, älskling. 1198 01:11:43,667 --> 01:11:45,033 - GE MIG DET HÄR. GE DET TILL MIG. 1199 01:11:45,033 --> 01:11:47,333 – BRA. BARA BRA. 1200 01:12:17,367 --> 01:12:19,500 – DU KAN INTE LÅTA DET FÅ TILL DIG SÅ HÄR. 1201 01:12:19,500 --> 01:12:22,633 – JAG BÖRJAR KÄNNA OLIKA INsidan. 1202 01:12:22,633 --> 01:12:24,700 NÄSTAN SOM EN DEMON. 1203 01:12:24,700 --> 01:12:27,567 - DEMONER FINNS INTE. 1204 01:12:27,567 --> 01:12:31,400 BARA MÄNNISKOR OCH PRESSER. 1205 01:12:31,400 --> 01:12:34,633 – DU VET ATT DU HAR GJORT DET NÄR DITT SKÖP ÄR FRAMSIDANYHETER. 1206 01:12:34,633 --> 01:12:38,233 EXTRA! HUNK TOSSES LEAN CUISINE, CAPPUCCINO GRUND 1207 01:12:38,233 --> 01:12:39,833 OCH EN PINT PRALINE TOFUTTI. 1208 01:12:39,833 --> 01:12:41,733 LÄS ALLT OM DET! 1209 01:12:41,733 --> 01:12:43,767 – DET GÖR INTE ALLTID VAR SÅ HÄR. 1210 01:12:43,767 --> 01:12:46,767 DU KOMMER INTE ALLTID LEVA UNDER MEDIEMIKROSKOP. 1211 01:12:46,767 --> 01:12:50,933 DU KOMMER ATT KYLA AV OCH DÅ VI HAR-- 1212 01:12:50,933 --> 01:12:53,667 OCH DÅ HAR DU DIN INTEGRITET IGEN. 1213 01:12:53,667 --> 01:12:55,067 – DU KAN SÄGA "VI." 1214 01:12:55,067 --> 01:12:57,267 VI ÄR I DET HÄR TILLSAMMANS. 1215 01:12:57,267 --> 01:12:58,867 - OCH EFTER LABOR DAY I MORGON, 1216 01:12:58,867 --> 01:13:00,733 VI KOMMER UT UR DET TILLSAMMANS. 1217 01:13:00,733 --> 01:13:04,733 ÄNTLIGEN KOMMER DU BLI HUNK GULD I DITT EGET SINNE. 1218 01:13:04,733 --> 01:13:06,400 - SOM ATT VARA I DET TILLSAMMANS 1219 01:13:06,400 --> 01:13:07,967 MED NÅGON SOM DU. 1220 01:13:07,967 --> 01:13:12,133 - Det gör jag också. MEN DET FINNS BÄTTRE SAKER 1221 01:13:12,133 --> 01:13:14,000 ATT VARA SAMMANS ÄN DETTA, DU VET. 1222 01:13:35,033 --> 01:13:37,167 – DET ÄR MER SOM DET. 1223 01:13:59,833 --> 01:14:02,533 - HUNK, VAKNA UPP, DET ÄR JAG. 1224 01:14:02,533 --> 01:14:03,733 DIN GAMLA KROPP? 1225 01:14:03,733 --> 01:14:05,833 KROPPEN DU HAR PÅ SEMESTER FRÅN, KOMMER IHÅG? 1226 01:14:05,833 --> 01:14:07,033 - VAR HELVETE HAR DU VARIT? 1227 01:14:07,033 --> 01:14:08,467 – EXAKT. HELVETE. 1228 01:14:08,467 --> 01:14:09,900 JAG RYMDE MEDENS DE VAR TITTA 1229 01:14:09,900 --> 01:14:11,433 "DE BÄTTE" OCH "BROTTARE." 1230 01:14:11,433 --> 01:14:12,467 - HÄNTA PÅ BARA EN MINUUT. 1231 01:14:12,467 --> 01:14:14,233 HEJ SOLIGT. SOLIGT, VAKNA UPP. 1232 01:14:14,233 --> 01:14:17,167 BRADLEY ÄR HÄR. VAKNA. 1233 01:14:17,167 --> 01:14:19,067 - HUNK, det gör jag inte HAR MYCKET TID. 1234 01:14:21,900 --> 01:14:23,267 - VARFÖR VAR DU I HELVETE? 1235 01:14:23,267 --> 01:14:25,600 - VAR SKA DE ANNAT HÅLL DENNA KROPP I ESCROW 1236 01:14:25,600 --> 01:14:27,467 MEDAN DU BESTÄMMER VEM SKA BOFFA NÄSTA? 1237 01:14:27,467 --> 01:14:28,867 - DET ÄR INTE RÄTTvist. 1238 01:14:28,867 --> 01:14:30,933 - VILKEN SLEAZEBAG DU HAR BLITT. 1239 01:14:30,933 --> 01:14:33,067 SLUTA NER Oskyldiga Fläktar. 1240 01:14:33,067 --> 01:14:34,100 - HUR VISSTE DU DET? 1241 01:14:34,100 --> 01:14:35,833 - HUR VISSTE JAG DET? 1242 01:14:35,833 --> 01:14:38,100 DU KÖR SOM A MINISERIE PÅ DEMON TV. 1243 01:14:38,100 --> 01:14:39,833 MÖRDAREBETYG. 1244 01:14:39,833 --> 01:14:41,967 OCH ALLA ÄR DÄR NED RIVAR AV DERES ROCK ÄRMAR. 1245 01:14:44,367 --> 01:14:46,500 -JAG VET INTE VAD HÄNDER MIG? 1246 01:14:46,500 --> 01:14:48,367 - FAN DU INTE. 1247 01:14:48,367 --> 01:14:51,567 ONDAN HAR TAGIT ROT I DIN SJÄL. 1248 01:14:51,567 --> 01:14:54,400 OCH DET brukade vara SÅ FIN SJÄL. 1249 01:14:54,400 --> 01:14:56,367 ENLIGT, MEN SNYGGT. 1250 01:14:59,133 --> 01:15:02,567 - DET ÄR DEM. DET ÄR DEM! 1251 01:15:02,567 --> 01:15:03,733 JAG KOM FÖR ATT VARNA DIG. 1252 01:15:03,733 --> 01:15:05,967 DR. D. ÄR PÅ RIKTIGT OCH SÅ ÄR HELVETE. 1253 01:15:05,967 --> 01:15:08,833 HUNK, JAG KÄNNER DIG KAN KÄNNA DET REDAN. 1254 01:15:08,833 --> 01:15:12,300 - HEJ, SOL. SOLIG. DU ÄR SAKAR DET. VAKNA. VAKNA. 1255 01:15:12,300 --> 01:15:15,167 - GLÖM HENNE OCH TÄNKA PÅ VÅR FRAMTID. 1256 01:15:15,167 --> 01:15:17,233 DET ÄR SLIME TIME DÄR NED. 1257 01:15:17,233 --> 01:15:21,333 EX-SPELUTSTÄLLNINGSVÄRDAR, BEgagnad BIL SÄLJARE, TV-EKARMODELLER. 1258 01:15:21,333 --> 01:15:22,433 ÄVEN FRU. KREPPEL. 1259 01:15:22,433 --> 01:15:23,567 - NEJ. - JA! 1260 01:15:23,567 --> 01:15:26,033 FRU. KREPPEL, DEN NIONDE BETYG BIOLOGI BITCH ATT 1261 01:15:26,033 --> 01:15:27,467 FLUNKADE OSS. DUBBELT. 1262 01:15:27,467 --> 01:15:28,833 - VAD SKA JAG GÖRA? 1263 01:15:28,833 --> 01:15:31,133 – TÄNK. TÄNKA OM DET ÄR VÄRT DET. - HUR ÄR MED SUNNY? 1264 01:15:31,133 --> 01:15:33,267 JAG ÄR FÖRÄLSKAD I HENNE, OCH DET ÄR DET VAD VI ALLTID HAR VILLAT. 1265 01:15:33,267 --> 01:15:35,667 - TROR DU INTE JAG KAN KÄNNA DET? 1266 01:15:35,667 --> 01:15:38,467 MEN EN LIVSTID MED HENNE ÄR A ONE-NIGHT STAND JÄMFÖRT MED 1267 01:15:38,467 --> 01:15:41,567 EN EVIGHET AV ONDSKA. 1268 01:15:41,567 --> 01:15:43,000 HUNK! 1269 01:15:43,000 --> 01:15:46,200 JAG KÄNNER DIG. JAG VET ATT DU KOMMER RÄTT BESLUT. 1270 01:15:53,333 --> 01:15:55,733 - BRADLEY! 1271 01:15:59,100 --> 01:16:01,167 SUNNY MÅSTE SE DETTA. 1272 01:16:01,167 --> 01:16:02,700 SOLIGT, SOLIGT, VAKNA UPP. - VAD ÄR DET? 1273 01:16:02,700 --> 01:16:04,633 - BRADLEY VAR HÄR. DE KOM OCH BÄR HONOM 1274 01:16:04,633 --> 01:16:06,533 TILLBAKA TILL HELVETE. KOM IGEN. KOM IGEN. SE SJÄLV. 1275 01:16:06,533 --> 01:16:08,467 – JAG VAR I SÅ DJUP SÖVN. – JAG VET, JAG VET, JAG VET. 1276 01:16:08,467 --> 01:16:10,300 SE, SOLIGT. 1277 01:16:10,300 --> 01:16:11,967 – DU VAKNADE MIG FÖR ATT VISA MIG SOVRUMSDÖRREN. 1278 01:16:11,967 --> 01:16:13,767 – NEJ, NEJ, NEJ. BARA EN MINUUT SEDAN, DESSA ARMAR KOM 1279 01:16:13,767 --> 01:16:16,067 OCH HÅLLADE HÅL RÄTT GENOM DÖRREN OCH DRAGDE BRADLEY 1280 01:16:16,067 --> 01:16:17,233 RÄTT TILLBAKA GENOM TRÄGEN. 1281 01:16:17,233 --> 01:16:19,033 - Älskling, älskling, det var du BARA DRÖMMAR, OK? 1282 01:16:19,033 --> 01:16:20,767 - NEJ. 1283 01:16:20,767 --> 01:16:24,300 HUR FÅR JAG DET HÄR SPLINTER I MITT FINGER, HUH? 1284 01:16:24,300 --> 01:16:26,167 -JAG VET INTE. JAG-JAG-JAG VET INTE, HUR? 1285 01:16:26,167 --> 01:16:28,333 - FRÅN HÅLET I DÖRREN. 1286 01:16:28,333 --> 01:16:31,733 - HUNK, DEN ENDA I DETTA RUM ÄR I DITT HUVUD. 1287 01:16:31,733 --> 01:16:33,800 Titta, DU ÄR BARA upprörd, FÖR ATT HELA DIN BRADLEY 1288 01:16:33,800 --> 01:16:35,867 FANTASIN KNAPPAR TILL BITS I MORGON. 1289 01:16:35,867 --> 01:16:40,000 - SOLIGT, VAR INTE AGEN PÅ MIG, OK? 1290 01:16:40,000 --> 01:16:42,067 - Älskling, jag är inte arg på dig. 1291 01:16:42,067 --> 01:16:45,167 JAG VILL BARA OSS ATT KOMMA FÖRBÅD DETTA. 1292 01:16:45,167 --> 01:16:49,667 JAG VILL ATT DET SKA VARA TVÅ AV OSS, INTE OSS TRE. 1293 01:16:49,667 --> 01:16:52,200 - DU VET ATT DU ÄR DET BÄSTA 1294 01:16:52,200 --> 01:16:56,333 NÅGONSIN HÄNT MIG, eller hur? 1295 01:16:58,100 --> 01:17:00,167 – VARFÖR DUSCHAR VI INTE OCH GÅ NÅ FRUKOST, va? 1296 01:17:00,167 --> 01:17:03,567 - JA JA. JAG KOMMER MED DIG OM EN SEKUND. 1297 01:17:03,567 --> 01:17:05,833 - BRA. 1298 01:17:33,433 --> 01:17:36,467 - GÅ IN. 1299 01:17:36,467 --> 01:17:38,200 - VAD GÖR DU HÄR? 1300 01:17:38,200 --> 01:17:42,967 – JAG SIMMADE KOSHER-HOTDOGS FRÅN MIAMI TILL HAVANA FÖR FIDEL 1301 01:17:42,967 --> 01:17:46,967 UNDER DEN KUBANSKA MISSILKRISEN NÄR BRINKMAN RYMDE. 1302 01:17:46,967 --> 01:17:51,400 - ANDLIGT SEPARATIONSÅNGST. 1303 01:17:51,400 --> 01:17:53,767 HANS BRA HALF ÄR SÅ STARK. 1304 01:17:53,767 --> 01:17:56,133 – JA, SÅ SLUTA INTE UT. 1305 01:17:56,133 --> 01:17:58,733 BRA RÖTTSFÖRSLAG FRUKOST. 1306 01:17:58,733 --> 01:18:02,900 MEN LYSSNA, LÅT HONOM INTE SOVA FÖRE MIDNATT. 1307 01:18:02,900 --> 01:18:04,900 – HAN ÄR ÄNDÅ TIPPAD I VÅR RIKTNING. 1308 01:18:04,900 --> 01:18:07,700 - JA, MEN EN TILL DUMT, SAPPY, SENTIMENTAL DRÖM, 1309 01:18:07,700 --> 01:18:09,700 OCH HAN KOMMER UT I SISTA SEKUNDEN. 1310 01:18:10,767 --> 01:18:12,600 - Pratar med mig, älskling? 1311 01:18:12,600 --> 01:18:16,400 - [som Sonny] JAG SJANGER IN DUSCHEN, kära! 1312 01:18:16,400 --> 01:18:20,800 LYSSNA NU, BEHÅLL HONOM VAKNA, OCH HAN ÄR VÅR. 1313 01:18:20,800 --> 01:18:21,733 - RÄTT. 1314 01:18:30,367 --> 01:18:32,833 - NÅ, det gjorde det inte LÅT SOM ATT SJANGE FÖR MIG. 1315 01:18:32,833 --> 01:18:35,867 – DÅ DU LYSSNADE INTE. 1316 01:18:52,800 --> 01:18:54,233 JAG ÄLSKAR DIG. 1317 01:18:58,233 --> 01:18:59,267 - STOR FRUKOST. 1318 01:18:59,267 --> 01:19:01,700 - MM-HMM. 1319 01:19:01,700 --> 01:19:04,133 - Älskling, jag är fortfarande A LITE JANGLED 1320 01:19:04,133 --> 01:19:07,333 FRÅN BRADLEY IGÅR NATT. TÄNK PÅ OM JAG TA EN TUPUR. 1321 01:19:07,333 --> 01:19:10,400 - MM-MM. JAG TROR EN TUPUR EN BRA IDÉ. 1322 01:19:10,400 --> 01:19:14,367 DU VILL VARA I TIP-TOPP FORM NÄR DE PRESENTERAR DIG 1323 01:19:14,367 --> 01:19:16,167 MED NYCKEL TILL SJÖSPRAY PÅ KLUBBEN IKVÄLL. 1324 01:19:16,167 --> 01:19:17,633 - RÄTT. 1325 01:19:18,700 --> 01:19:20,233 - SÖTA DRÖMMAR. 1326 01:19:23,067 --> 01:19:25,167 HEJD, HUNK! 1327 01:20:15,867 --> 01:20:17,133 - HEJ? 1328 01:20:17,133 --> 01:20:19,533 HEJ? HEJ? 1329 01:20:19,533 --> 01:20:21,633 HEJ? 1330 01:20:53,833 --> 01:20:57,067 - HEJ. - HEJ. 1331 01:20:57,067 --> 01:20:58,133 - VAD HÄNDE MED DIN TUPPLUM? 1332 01:20:58,133 --> 01:20:59,367 – SABOTERAD. 1333 01:20:59,367 --> 01:21:01,267 EFTER DU GÅTT, VARJE APPARAT I HUSET 1334 01:21:01,267 --> 01:21:04,167 TÄNDE PÅ SIG. JAG KUNDE INTE STÄNGA AV DEM. 1335 01:21:04,167 --> 01:21:06,933 Jag menar, HÖR DU INTE DET? 1336 01:21:06,933 --> 01:21:09,600 - HÖR VAD? 1337 01:21:09,600 --> 01:21:11,833 – DET STOPPADE. 1338 01:21:11,833 --> 01:21:13,333 - HUNK, ÄR DU HA EN ANNAN DRÖM? 1339 01:21:13,333 --> 01:21:15,167 - NEJ, NEJ, NU, SOLIGT, SOLIGT, jag--jag--aldrig, 1340 01:21:15,167 --> 01:21:16,900 ALDRIG, ALDRIG SOVA. 1341 01:21:20,133 --> 01:21:23,600 FÖR TIO MINUTTER SEDAN VAR DE ALLA KÖR UTAN EL. 1342 01:21:23,600 --> 01:21:26,567 - HUNK, INGENTING RÖR UTAN EL. 1343 01:21:26,567 --> 01:21:28,067 - JA 1344 01:21:28,067 --> 01:21:30,233 – DU HAR ÄNDÅ INTE SKRIVIT DITT ACCEPTERANDETAL FÖR 1345 01:21:30,233 --> 01:21:31,667 BANKETTEN I KVÄLL, SÅ VARFÖR INTE-- 1346 01:21:31,667 --> 01:21:33,300 - SOLIGT, SOLIGT, GLÖM OM DEN BANKETT. 1347 01:21:33,300 --> 01:21:35,367 DU MÖTER DJÄVELEN IKVÄLL VID MIDNATT. 1348 01:21:35,367 --> 01:21:36,367 - SLÅ NED. 1349 01:21:36,367 --> 01:21:39,667 - KANSKE O'BRIEN OCKSÅ. 1350 01:21:39,667 --> 01:21:41,100 - OK. 1351 01:21:41,100 --> 01:21:46,467 ANTA JAG MÖTER THE DJÄVEL, VEM SKA DU VÄLJA? 1352 01:21:46,467 --> 01:21:50,067 JAG ELLER BRADLEY? 1353 01:21:53,100 --> 01:21:56,833 – JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET, SUNNY. 1354 01:21:56,833 --> 01:21:59,800 JAG VET ÄNDÅ INTE. 1355 01:22:05,533 --> 01:22:07,467 - LÅT OSS FÅ EN SHUT AV OSS SKAKA HAND. 1356 01:22:07,467 --> 01:22:08,533 - VARFÖR INTE? 1357 01:22:27,967 --> 01:22:29,933 - VAD ÄR DET? 1358 01:22:29,933 --> 01:22:32,967 – DET ÄR TVÅ MINUTTER SENARE ÄN SISTA GÅNGEN DU FRÅGDE MIG. 1359 01:22:32,967 --> 01:22:34,700 DET ÄR 10:32. 1360 01:22:34,700 --> 01:22:37,667 – VI MÅSTE MÖTA DR. D. VID MIDNATT. 1361 01:22:37,667 --> 01:22:41,167 Jag ska sova imorgon, OAVSETT VEM JAG ÄR. 1362 01:22:41,167 --> 01:22:44,067 - OCH JAG SKA VARA MED DIG. 1363 01:22:44,067 --> 01:22:45,967 – OAVSETT VEM JAG ÄR? 1364 01:22:45,967 --> 01:22:49,300 - DU KOMMER ATT VARA HUNK. DU SKA SE. 1365 01:22:49,300 --> 01:22:50,667 - JAG ÖNSKAR VISST O'BRIEN KUNDE SE MIG 1366 01:22:50,667 --> 01:22:53,167 ATT FÅ NYCKELN TILL STADEN. 1367 01:22:53,167 --> 01:22:55,233 - Jag är säker på att hon tittar. 1368 01:23:02,567 --> 01:23:05,267 - SE PÅ DET [otydligt]. 1369 01:23:05,267 --> 01:23:09,533 PÅMINNER MIG OM COCKTAILN LOUNGE PÅ LUSITANIA. 1370 01:23:09,533 --> 01:23:11,867 LYCKLIGA MINNEN. 1371 01:23:11,867 --> 01:23:13,233 SMAKLIG MÅLTID. 1372 01:23:19,667 --> 01:23:22,200 - OBSERVERA, ALLA. 1373 01:23:22,200 --> 01:23:24,600 DET ÄR UTBILDNINGSTID. 1374 01:23:24,600 --> 01:23:28,733 SOM PRESIDENT FÖR HAVET SPRAY HUSÄGARFÖRENINGEN, 1375 01:23:28,733 --> 01:23:33,900 DET ÄR MIN ÄRA ATT HEDA EN AV VÅRA EGNA. 1376 01:23:33,900 --> 01:23:38,300 EN MAN JAG ÄR STOLT ATT RINGA MIN VÄN. 1377 01:23:38,300 --> 01:23:40,433 NÄR HAN DÖKDE FÖRSTA HÄR TILL HAVET SPRAY, 1378 01:23:40,433 --> 01:23:45,400 JAG INSTADE ATT HAN VAR NÅGON VÄLDIGT SPECIAL. 1379 01:23:45,400 --> 01:23:48,667 OCH NU VÄRLDEN VET DET OCKSÅ. 1380 01:23:48,667 --> 01:23:50,000 - VILKEN FONI. 1381 01:23:54,067 --> 01:23:57,167 - HUNK, VI PRESENTERAR DIG MED NYCKEL TILL SJÖSPRAY 1382 01:23:57,167 --> 01:24:00,433 IKVÄLL, MEN DU KOMMER ALDRIG HA ATT ANVÄNDA DEN. VARFÖR? 1383 01:24:00,433 --> 01:24:08,633 FÖR VÅRA HEM OCH HJÄRTA ÄR ÖPPNA FÖR DIG FÖR ALLTID. 1384 01:24:14,100 --> 01:24:18,767 - LITE KORNIG, MEN MASSARNA ÄR MED HONOM. 1385 01:24:18,767 --> 01:24:22,200 VAD VET DE? 1386 01:24:29,067 --> 01:24:32,100 - HUNK GOLDEN, SNÄLLA STEG FRAMFÅR FÖR PRESENTATIONEN. 1387 01:24:34,567 --> 01:24:38,333 OCH OM JAG FÅR SÄGA SÅ, ÄR DEN HÄR NYCKELN INGENTING JÄMFÖRT MED DAMEN 1388 01:24:38,333 --> 01:24:42,400 VEM ÄR SOLSIDA I HUNK'S LIV--DR. SOLIGA GRAVAR. 1389 01:24:52,433 --> 01:24:58,333 OCH HÄR FÖR ATT PRESENTERA NYCKELN ÄR HEDERSBORGMÄSTAREN I SEA SPRAY, 1390 01:24:58,333 --> 01:25:02,367 STJÄRNAN I AMERIKAS FAVORITT LITE KNOCKWURST-reklam, 1391 01:25:02,367 --> 01:25:05,233 SKEET MECKLENBURG! 1392 01:25:09,167 --> 01:25:10,133 - TACK. 1393 01:25:19,367 --> 01:25:22,500 HUNK, ALLA HÄR VET ATT JAG HATAT DIG PÅ SYN, 1394 01:25:22,500 --> 01:25:25,900 OCH NÅ, det har jag ATT RÄMTA DIG TILL DIG, 1395 01:25:25,900 --> 01:25:28,667 DU satte MIG PÅ MIN PLATS. 1396 01:25:34,833 --> 01:25:39,267 DE kallade dig EN SUPERMAN FÖR ATT GÖR DET OCH PÅ PÅ NÅ sätt 1397 01:25:39,267 --> 01:25:44,767 VERKAR SOM EN SUPERKILLE FÖRTJÄNAR MER ÄN EN NYCKEL, 1398 01:25:44,767 --> 01:25:45,767 FÖRTJÄNAR EN KRONA. 1399 01:25:50,567 --> 01:25:51,733 – SKEET, VAD HAR DU GJORT! 1400 01:25:51,733 --> 01:25:53,600 VI HADE RÄTTIGHETER FÖR T-SHIRT. HUNK! 1401 01:25:56,933 --> 01:25:57,900 HUNK! 1402 01:25:59,700 --> 01:26:00,967 - HELVETE FÖR EN SUPERMAN. 1403 01:26:02,067 --> 01:26:03,933 - OM DEN SKEET SKRIVAR UPP MINA PLANER, 1404 01:26:03,933 --> 01:26:06,367 JAG TAGER HONOM TILLBAKA SOM EN WHOOPEE KUDD. 1405 01:26:07,467 --> 01:26:08,667 - HUNK? 1406 01:26:08,667 --> 01:26:11,467 - HUNK, VAKNA UPP. HUNK, DU MÅSTE VAKNA UPP. 1407 01:26:11,467 --> 01:26:14,967 - KOMMER NÅGON VAKNA DEN SUGEN UPP? JAG BEHÖVER HONOM. 1408 01:26:14,967 --> 01:26:17,233 - HUNK, SNÄLLA, VAKNA UPP. 1409 01:26:17,233 --> 01:26:19,767 KOM IGEN. DU MÅSTE VAKNA UPP. 1410 01:26:37,900 --> 01:26:40,433 - BRILJANT STROKE, HUNK. 1411 01:26:40,433 --> 01:26:43,600 GÖR VÅRA JÄVLAR BRIGADEN RAID PÅ SJÖSPRAY SER UT UT 1412 01:26:43,600 --> 01:26:45,200 EN FIENDE SMYGATACK. 1413 01:26:45,200 --> 01:26:48,567 – JAG LOVADE DIG VÄRLD KRIG III VID MIDDAGSTID. 1414 01:26:48,567 --> 01:26:55,200 – SE, ALLA DENNA YUPPIESNOBAR DU HATAT ÄR DÖTT KÖTT NU. 1415 01:26:55,200 --> 01:26:56,800 - DÖTT KÖTT NU. 1416 01:26:56,800 --> 01:26:58,800 - DÖDADE DU DEM HELA DIG SJÄLV? 1417 01:26:58,800 --> 01:27:00,067 - SHUCKS, DR. D. 1418 01:27:00,067 --> 01:27:01,967 - ÅH, VAR INTE BLYGLIG. 1419 01:27:01,967 --> 01:27:09,800 – KANSKE BARA LITEN. KANSKE BARA LITT. 1420 01:27:09,800 --> 01:27:15,333 - LUGN NER. LUGNA. BRA POJKE. 1421 01:27:22,300 --> 01:27:25,900 DET FINNS BARA EN LITE FORMALITET. 1422 01:27:27,633 --> 01:27:33,067 INNAN DU VERKLIGEN KAN FÖRBINDA DIN SJÄL TILL MITT ONDA ARBETE, 1423 01:27:33,067 --> 01:27:35,533 DU MÅSTE BLI AV MED DIN BÄTTRE HALF. 1424 01:27:35,533 --> 01:27:37,833 VI HAR ALLA FÄSTNINGAR HÄR. 1425 01:27:37,833 --> 01:27:41,867 DEN SÅ SENTIMENTALA SIDAN AV DIN SJÄL 1426 01:27:41,867 --> 01:27:45,133 MÅSTE FÖRSTÖRAS. 1427 01:27:45,133 --> 01:27:47,333 DU REDO ATT SPARA DIG SJÄLV, BRINKMAN? 1428 01:27:47,333 --> 01:27:50,000 - HUNK, GÖR INTE DET HÄR MOT OSS! 1429 01:27:50,000 --> 01:27:53,333 ALL ONDA OCH INGEN LEK GÖR HUNK EN TREVLIG DEMON! 1430 01:27:53,333 --> 01:27:56,767 - KLAR. 1431 01:27:56,767 --> 01:27:59,267 - DU KOMMER SAKNA MIG! 1432 01:27:59,267 --> 01:28:01,700 DET GODA ÄR VAD HANDLAR LIVET OM. 1433 01:28:01,700 --> 01:28:05,300 DU KAN INTE VILL VARA KIBBEN VEM STARTADE VÄRLDSKRIGET III. 1434 01:28:05,300 --> 01:28:08,533 - AIM. 1435 01:28:08,533 --> 01:28:10,800 - ALLT DETTA BARA FÖR ATT FÅ LAGS MER OCH EN GÄSTVÄRD 1436 01:28:10,800 --> 01:28:12,567 PÅ CARSON SHOW? 1437 01:28:12,567 --> 01:28:16,300 SNÄLLA, GE EN OSKYLDIG BÄTTRE HALVPAUS. HUH? 1438 01:28:16,300 --> 01:28:20,000 - MITT FAVORITORD - BRAND. 1439 01:28:21,200 --> 01:28:24,867 - HUNK! BEHAGA! INGA! GÖR INTE! 1440 01:28:29,633 --> 01:28:32,400 - ELD, ELD, FI-- 1441 01:28:32,400 --> 01:28:36,800 - VÄNTA. ÅH HAN MÅR OK. VÄNTA. 1442 01:28:36,800 --> 01:28:39,067 - NI LEVER fortfarande. 1443 01:28:39,067 --> 01:28:41,100 - SJÄLVKLART, VI LEVER fortfarande. 1444 01:28:41,100 --> 01:28:43,767 UTOM FÖR FOLKET SOM ÅT ROSTABIFFEN. 1445 01:28:43,767 --> 01:28:46,867 – FÖR EN SEKUND DÄR VAR JAG DÖDA ALLA MINA---DINA 1446 01:28:46,867 --> 01:28:48,767 INVESTERINGAR HEJD. 1447 01:28:48,767 --> 01:28:50,033 - VAD HÄNDE? 1448 01:28:50,033 --> 01:28:52,333 - SKEET KRÖNADE DIG MED NYCKELN TILL SJÖSPRAY. 1449 01:28:52,333 --> 01:28:53,333 - ÄR DU RÄTT? 1450 01:28:53,333 --> 01:28:55,467 - JA 1451 01:28:55,467 --> 01:28:57,700 VAD ÄR DET? 1452 01:28:57,700 --> 01:28:58,800 – MIN klocka STOPPADE. 1453 01:28:58,800 --> 01:29:01,067 – DET ÄR TIO MINUTTER TILL MIDNATT. 1454 01:29:01,067 --> 01:29:02,100 - HUNK! 1455 01:29:02,100 --> 01:29:03,800 - HUNK, KOM IGEN. NOG FÖR EN DAG. 1456 01:29:03,800 --> 01:29:05,700 - DU OCH JAG HAR EN UTSÄTTNING MED DR. D. 1457 01:29:05,700 --> 01:29:07,933 - HUNK, DU KAN HA A Hjärnskakning. NU, KOM IGEN. 1458 01:29:07,933 --> 01:29:09,200 - KOM IGEN. INNAN DET ÄR FÖR SENT. 1459 01:29:09,200 --> 01:29:11,100 - NU, VÄNTA EN MINUT. NYCKELN, PRESENTATIONEN-- 1460 01:29:11,100 --> 01:29:12,133 VAR TÄNKER DU? 1461 01:29:12,133 --> 01:29:13,167 - TILL DJÄVEN! 1462 01:29:14,833 --> 01:29:17,500 - båda: VÅRA INVESTERINGAR. 1463 01:29:19,800 --> 01:29:22,367 - JAG KOMMER INTE BLI KIBBEN VEM STARTADE VÄRLDSKRIGET III. 1464 01:29:22,367 --> 01:29:24,800 - HUR KAN DU HA BÖRJAT A KRIG SOM INTE HAR BÖRJAT? 1465 01:29:24,800 --> 01:29:25,967 – I FRAMTIDEN HAR DET, SOLIGT. 1466 01:29:25,967 --> 01:29:27,900 DET BÖRJAR RÄTT HÄR I SJÖSPRAY. 1467 01:29:30,600 --> 01:29:33,733 - Det är det NÄSTAN MIDNATT. 1468 01:29:33,733 --> 01:29:37,067 VEM SKA DU VARA EN MINUT FRÅN NU? 1469 01:29:37,067 --> 01:29:40,367 - BRADLEY BRINKMAN. 1470 01:29:40,367 --> 01:29:41,867 - VAD? - SOLIGT. 1471 01:29:41,867 --> 01:29:45,067 SOLIGT, JAG VET OM DU VERKLIGEN ÄLSK MIG--MIG INNE-- 1472 01:29:45,067 --> 01:29:46,967 DET KOMMER INTE AKTUELL FÖR DIG OM JAG KOMMER BARA IN 1473 01:29:46,967 --> 01:29:48,167 EN ANNAN SLAGS KROPP. 1474 01:29:48,167 --> 01:29:49,800 - JAG ÄLSKAR DIG. 1475 01:29:49,800 --> 01:29:51,133 JAG ÄLSKAR DET SOM FINNS INNE. 1476 01:29:51,133 --> 01:29:55,333 MEN HUNK DU MÅSTE ACCEPTERA VEM DU ÄR. 1477 01:29:55,333 --> 01:29:58,700 – DU VET, IBLAND DU LÅT PRECIS SOM O'BRIEN. 1478 01:29:58,700 --> 01:30:00,867 DEN ENDA BEGRÄNSNINGEN I VÅR RELATION ÄR DET DU 1479 01:30:00,867 --> 01:30:05,500 KAN INTE FÖRSTÅ VAD JAG HAR VARIT IGEN. 1480 01:30:05,500 --> 01:30:07,167 NÄR DU MÖTER DR. D. NÅGRA SEKUNDER FRÅN NU, 1481 01:30:07,167 --> 01:30:08,200 MEN DU KOMMER. KOM IGEN. 1482 01:30:21,000 --> 01:30:22,233 SAGDE DIG ATT HAN HAR VAR HÄR, SOLIGT. 1483 01:30:22,233 --> 01:30:23,733 - ÄR DETTA NÅGRA SLAGS trick? 1484 01:30:23,733 --> 01:30:25,233 - ÖNSKADE DET VAR. KOM IGEN. 1485 01:30:38,933 --> 01:30:40,800 - ÅH, DÄR ÄR DU. 1486 01:30:40,800 --> 01:30:44,500 MEDAN DU VAR BORTA, jag PIPADE UPP NÅGRA LITT 1487 01:30:44,500 --> 01:30:46,767 GOTT ATT FIRA VÅR AVSLUTAR VÅR AFFÄR. 1488 01:30:46,767 --> 01:30:48,300 - DR. D., PÅ DIN SERVICE, SOLIGT. 1489 01:30:48,300 --> 01:30:50,533 - OCH OKÄLLER SERVICE DET ÄR FÖR. 1490 01:30:50,533 --> 01:30:54,067 SE? KANNIBALKANAPER, 1491 01:30:54,067 --> 01:30:57,667 HELT VIT KÖTTMISSIONÄR (INGEN AGNOSTISK FYLLMEDEL), 1492 01:30:57,667 --> 01:31:00,567 FANTASTISK TITANIC ISBJÄRGSSALLAD, 1493 01:31:00,567 --> 01:31:03,800 MÖRDARE TOMATER, OCH JÄVLADE ÄGG A LA MOI. 1494 01:31:03,800 --> 01:31:07,333 - DET ÄR INGEN DEAL, DR. D. 1495 01:31:07,333 --> 01:31:09,600 - VAD? 1496 01:31:09,600 --> 01:31:13,100 - ETT LIV I SJÄLVISKT NÖJNING OCH ETT EVIGT EFTERLIV 1497 01:31:13,100 --> 01:31:16,500 SOM EN AV DINA HANGMANNAR ÄR ETT RUTTA BYTE. 1498 01:31:16,500 --> 01:31:19,367 JAG VILL ATT MÖTA SOL O'BRIEN JUST NU. 1499 01:31:19,367 --> 01:31:20,900 - O'BRIEN KOMMER RUNDT, OK, 1500 01:31:20,900 --> 01:31:23,067 MEN LÅT OSS INTE PRATA OM O'BRIEN. 1501 01:31:23,067 --> 01:31:25,067 VARFÖR LÅTA NÅGRA DRÖMMAR skrämmer dig, 1502 01:31:25,067 --> 01:31:27,767 NÄR DU KAN VARA LEVANDE MARDRÖM SJÄLV? 1503 01:31:27,767 --> 01:31:30,200 - JAG VILL VARA BRADLEY BRINKMAN IGEN. 1504 01:31:30,200 --> 01:31:32,067 VARFÖR KAN INTE O'BRIEN VARA HÄR FÖR ATT SE DETTA? 1505 01:31:32,067 --> 01:31:34,800 - Åh, hon får se DET, OK. 1506 01:31:34,800 --> 01:31:36,933 SÅ VAR DET. 1507 01:31:36,933 --> 01:31:40,267 EXIT, HUNK GOLDEN. 1508 01:31:40,267 --> 01:31:42,667 ENTER, BRADLEY BRINKMAN. 1509 01:31:52,867 --> 01:31:55,267 - DETTA ÄR BRADLEY BRINKMAN. 1510 01:31:55,267 --> 01:31:57,267 DET HÄR ÄR JAG. 1511 01:31:57,267 --> 01:32:00,833 DET MÅSTE VARA SÅ HÄR, SOLIGT. 1512 01:32:00,833 --> 01:32:02,233 -JAG VET. 1513 01:32:02,233 --> 01:32:06,000 - SPELET ÄR UPP FÖR HENNE Också, BRADLEY BRINKMAN. 1514 01:32:06,000 --> 01:32:10,600 KOM UT, KOM UT, VAR DU ÄR. 1515 01:32:13,300 --> 01:32:15,100 - VAD? 1516 01:32:15,100 --> 01:32:17,533 - ÅH, DJÄVELEN FÅTT HENNE GÖRA DET. 1517 01:32:17,533 --> 01:32:20,600 – OCH JAG TRODDE ATT DU ÄLSKADE MIG. 1518 01:32:20,600 --> 01:32:22,200 - Det gjorde jag. 1519 01:32:22,200 --> 01:32:24,767 JAG MENAR, JAG GÖR. 1520 01:32:24,767 --> 01:32:27,533 BRADLEY, DU GJORDE RÄTT BESLUT. 1521 01:32:27,533 --> 01:32:30,267 ALLA DRÖMMAR VAR SANT. 1522 01:32:30,267 --> 01:32:34,033 JAG MÅSTE LIGGA FÖR ATT FÅ DU SKA AVSLUTA AFFÄREN. 1523 01:32:34,033 --> 01:32:36,033 DU TRODE PÅ DITT GAMLA SJÄLV MER. 1524 01:32:36,033 --> 01:32:37,533 – OCH JAG TRODE PÅ DIG. 1525 01:32:37,533 --> 01:32:38,567 VAD NU? 1526 01:32:38,567 --> 01:32:41,133 - UPPSÄGNING. 1527 01:32:41,133 --> 01:32:42,833 - MIN AFFÄR ÄR OCKSÅ UPP. 1528 01:32:42,833 --> 01:32:44,133 - DIN AFFÄR? 1529 01:32:44,133 --> 01:32:48,567 - FABULOVA DEAL TILL HON BLEV SENTIMENTAL OCH SLAPPIG. 1530 01:32:48,567 --> 01:32:53,267 – JAG MÅSTE LANDA EN SJÄL ETT SERKEL FÖR DR. D. ELLER FÖRLORA MIN AFFÄR. 1531 01:32:53,267 --> 01:32:55,367 – HON HAR INTE GJORT NÅGOT BETYG SEDAN 1532 01:32:55,367 --> 01:32:59,233 OTTO VON BISMARCK 1887. 1533 01:32:59,233 --> 01:33:02,367 – JAG ÄR FÖR MYCKET ROMANTISK ATT FORTSÄTTA REKRYTERA SNYGGA KIBBAR 1534 01:33:02,367 --> 01:33:05,000 FÖR DJÄVELENS ARBETE. 1535 01:33:05,000 --> 01:33:06,600 SNYGGA KILLAR SOM DU. 1536 01:33:06,600 --> 01:33:10,933 - DÅ VARFÖR GÖR DU FORTSÄTTA ATT GÖRA DET? 1537 01:33:10,933 --> 01:33:13,333 – JAG VAR RÄDD. 1538 01:33:13,333 --> 01:33:15,667 JAG ÄR RÄDD. 1539 01:33:15,667 --> 01:33:18,200 ATT VARA DEN RIKTIGA JAG. 1540 01:33:18,200 --> 01:33:22,167 DEN SOM SÅLDE SIN SJÄL TILL DR. D. I FÖRSTA PLATSEN. 1541 01:33:22,167 --> 01:33:24,533 - VÄNTA EN MINUUT. DU ÄR SOLIG. ELLER VAR DU. 1542 01:33:24,533 --> 01:33:26,567 DU ÄR DEN SOM UNDERVISAT MIG ATT FOLK FINNS PÅ 1543 01:33:26,567 --> 01:33:29,300 INNE, INTE PÅ UTsidan. 1544 01:33:29,300 --> 01:33:32,900 ÄVEN OM DET SKA BELEDA MIG, KÄRLEKEN JAG KÄNDE FRÅN DIG 1545 01:33:32,900 --> 01:33:38,667 KOM FRÅN NÅGON UNDERBAR PERSON. JAG TROR-- 1546 01:33:38,667 --> 01:33:42,633 – JAG ÄR RIKTIGT RÖRD. JAG -- MYCKET RÖRANDE. 1547 01:33:42,633 --> 01:33:46,567 MEN OM NI URSLÄTTAR MIG, så har jag ATT FÅNGA EN ANDIG VIND TILL BEIRUT. 1548 01:33:50,467 --> 01:33:55,467 TITT. SEDAN DET ÄR HITLERS FÖDELSEDAG, 1549 01:33:55,467 --> 01:33:58,667 JAG GER DIG EN SISTA ERBJUDANDE--SEX MÅNADERS FÖRLÄNGNING 1550 01:33:58,667 --> 01:34:00,267 ATT BLI BRA PÅ ATT VARA DÅLIG. 1551 01:34:00,267 --> 01:34:02,000 - INGEN SÄTT. 1552 01:34:02,000 --> 01:34:03,033 - SEX MÅNADER? 1553 01:34:03,033 --> 01:34:04,333 - NEJ, GÖR INTE. 1554 01:34:04,333 --> 01:34:07,233 VEM DU ÄR ELLER VAR. 1555 01:34:07,233 --> 01:34:09,200 VAR INTE RÄDD. 1556 01:34:09,200 --> 01:34:11,867 DET FINNS EN PERSON INNE I DU SOM ÄR VARM OCH KÄRLEK. 1557 01:34:11,867 --> 01:34:13,967 Jag VET. JAG HAR KÄNT DET. 1558 01:34:13,967 --> 01:34:15,567 - O'BRIEN. 1559 01:34:17,800 --> 01:34:20,133 KOM IHÅG HUR ENLIG VAR DU? 1560 01:34:20,133 --> 01:34:22,167 – KAN INTE VARA ENLIGARE ÄN KÖR EN TIDSREVANDE 1561 01:34:22,167 --> 01:34:25,367 SÄLJ-DIN-SJÄL-TILL-SATAN SERVICE. 1562 01:34:25,367 --> 01:34:27,000 -NÅ-- 1563 01:34:27,000 --> 01:34:32,033 - VAR INTE RÄDD FÖR ATT VARA DEN PERSON SOM DU ÄR INNE. 1564 01:34:32,033 --> 01:34:34,100 – STARK NOG FÖR ATT KOMMA TILLBAKA TILL JORDEN 1565 01:34:34,100 --> 01:34:36,967 SOM DIG SJÄLV VAR? 1566 01:34:36,967 --> 01:34:40,267 – JAG VAR. 1567 01:34:40,267 --> 01:34:41,833 -JAG BOAR MED-- 1568 01:34:41,833 --> 01:34:45,300 - OBEGRÄNSAD KREDIT PÅ "INFERNOCARD?" 1569 01:34:50,033 --> 01:34:51,200 – JAG BLIR HOS BRADLEY. 1570 01:34:51,200 --> 01:34:52,367 - JA! 1571 01:34:52,367 --> 01:34:55,733 - ÅH, TILL HIMLEN MED ER BÅDA. 1572 01:34:57,833 --> 01:35:00,600 DET FINNS MÅNGA MED TAKARE GENOM ÅRENDEN TILL 1573 01:35:00,600 --> 01:35:03,000 UTFÖR MIN MASTERPLAN 1574 01:35:03,000 --> 01:35:06,000 FÖR ATT GÖRA ALLA LYCKLIGA AVSLUTNINGAR I HISTORIA 1575 01:35:06,000 --> 01:35:08,300 ONDA. 1576 01:35:08,300 --> 01:35:12,033 SOM ALLA LASSIE FILMER. 1577 01:35:12,033 --> 01:35:13,500 SÅ VAR DET. 1578 01:35:16,967 --> 01:35:18,367 DÄR ÄR HON. 1579 01:35:18,367 --> 01:35:21,200 PRINSESSAN LUCILLA AV LENINSHIRE, PRECIS SOM JAG HITTADE HENNE I 1580 01:35:21,200 --> 01:35:26,467 TIONDE TALLET, EFTER HENNES FAR SÅLDE HENNE TILL VIKINGARNA. 1581 01:35:26,467 --> 01:35:30,500 NIO ÅRhundrade av ondska, SKÄMLIG TRÄNING NED 1582 01:35:30,500 --> 01:35:34,833 TIDENS RÖR. 1583 01:35:34,833 --> 01:35:37,800 - LUCILLA. 1584 01:35:37,800 --> 01:35:41,333 VARFÖR GJORDE DIN FAR SÄLJA DIG? 1585 01:35:41,333 --> 01:35:44,167 – FÖR JAG VAR INTE SÅ VACKER SOM MIN SYSTER, PRINSESSAN KASAVA, 1586 01:35:44,167 --> 01:35:48,267 SÅ JAG SÅLDE MIN SJÄL TILL DR. D. 1587 01:35:48,267 --> 01:35:52,067 ATT RYMMA OCH BLI VACKER ... SOM DU. 1588 01:35:54,967 --> 01:35:56,133 - DU ÄR EN PRINSESSA. 1589 01:35:57,433 --> 01:36:01,700 - EN PRINSESSA UTAN A SLOTT, UTAN JOBB. 1590 01:36:01,700 --> 01:36:04,367 JAG SKA ÅKA. 1591 01:36:04,367 --> 01:36:06,400 – VEM SIDAN ÄR DU DENNA TID? 1592 01:36:06,400 --> 01:36:08,000 – VAD GÖR DET UTAN? 1593 01:36:08,000 --> 01:36:12,300 SÅ LÄNGE SOM MÄNSKLIGHETEN ÄR ELMÄNLIG. 1594 01:36:12,300 --> 01:36:13,500 CIAO. 1595 01:36:23,267 --> 01:36:25,600 - SÅ DU HAR VARIT-- 1596 01:36:25,600 --> 01:36:29,667 - ÅTERKOMMER TILL JORDEN FÖR ATT LEVA UT RESTEN AV MITT DÖDLIGA LIV. 1597 01:36:29,667 --> 01:36:31,800 SOM DU. 1598 01:36:31,800 --> 01:36:34,067 - GILLA JAG. 1599 01:36:34,067 --> 01:36:37,667 VEM SKULLE NÅGONSIN TRO DETTA? 1600 01:36:37,667 --> 01:36:39,767 - Det skulle du, BRADLEY. 1601 01:36:48,300 --> 01:36:50,367 ÅH, HERRE GOD BRADLEY, VAD OM DITT PROGRAM? 1602 01:36:50,367 --> 01:36:51,633 DET KOMMER IDAG. 1603 01:36:51,633 --> 01:36:55,033 – DET KOM TILL MIG Igår NÄR JAG MÖTEDE DEN VERKLIGA DIG. 1604 01:36:55,033 --> 01:36:56,167 - VAD ÄR DET? 1605 01:36:56,167 --> 01:36:58,267 - "PRINCESSPROGRAMMET"-- 1606 01:36:58,267 --> 01:37:01,633 HUR MAN LEVER KUNGLIGT PÅ A VANLIG VECKALÖN. 1607 01:37:01,633 --> 01:37:03,267 VAD TYCKER DU? 1608 01:37:03,267 --> 01:37:06,233 - VAD TYCKER JAG? 1609 01:37:11,800 --> 01:37:13,767 BRADLEY? - HM? 1610 01:37:13,767 --> 01:37:15,633 - ÄR DU BESVISST? 1611 01:37:15,633 --> 01:37:18,633 – BESVISSAD I VAD? 1612 01:37:18,633 --> 01:37:21,300 – SOM DU GAV UPP DEN NYA DU, 1613 01:37:21,300 --> 01:37:24,333 ENDADE HOS GAMLA MIG. 1614 01:37:24,333 --> 01:37:26,167 VEM ÄR ALLTID ANDRA BÄST. 1615 01:37:26,167 --> 01:37:28,833 - ÄR DU ANDRA BÄST? ALDRIG. 1616 01:37:28,833 --> 01:37:34,033 FÖR INTE 900 ÅR SEDAN, INTE NU, INTE NÅGONSIN. 1617 01:37:52,067 --> 01:37:56,767 - ROLIGT. HUNK FÖRSVINNER, OCH BRADLEY BRINKMAN ÅTERKOMMER. 1618 01:37:56,767 --> 01:38:00,233 DE BÅDA LETAR ALLTID FÖR SAMMA KVINNA OCKSÅ. 1619 01:38:00,233 --> 01:38:04,333 – OCH DET SER UT SOM BRINKMAN ÄNTLIGEN FÅTT SJÄLV EN FLICKA. 1620 01:38:05,800 --> 01:38:07,867 - VAD FÖRVÄNTADE DU DU? 1621 01:38:07,867 --> 01:38:10,433 HUNK MÅSTE HA GNUDE AV PÅ HONOM.